国際契約の〈起案学〉 法律英語の地球標準

目次 : 第１章　「冒頭部」と「本文」と「末尾部」と「附属文書」（英文契約書の基本項目（冒頭部・本文・末尾部・附属文書）の概説/ 「冒頭部」（ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　Ｋ）の具体例　ほか）/ 第２章　英文契約書起案の通則（「債権」「債務」「特権・裁量権」「条件」「方針」「宣言」および「遂行文」を表す文言の語法/ 出来るだけ「能動態」（ａｃｔｉｖｅ　ｖｏｉｃｅ）で起案すること　ほか）/ 第３章　「多義性・曖昧性」（ａｍｂｉｇｕｉｔｙ／ｖａｇｕｅｎｅｓｓ）等（「多義性」「曖昧性」「概括（一般）性」/ 「曖昧性」として問題に成り易い単語　ほか）/ 第４章　平易な言葉運動（ｐｌａｉｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｍｏｖｅｍｅｎｔ）／平易な英語運動（ｐｌａｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｍｏｖｅｍｅｎｔ）（総論/ 「頭字語」（ａｃｒｏｎｙｍ）と「頭文字語」（ｉｎｉｔｉａｌｉｓｍ））/ 第５章　編集・校正（ｅｄｉｔｉｎｇ＆ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ）（法律文書の書き方総論/ 編集（ｅｄｉｔｉｎｇ）　ほか）

【著者紹介】
平野晋 : １９６１年東京都に生まれる。１９８４年中央大学法学部法律学科卒。１９９０年（企業派遣留学生として）コーネル大学ロースクール修了、ＬＬ．Ｍ．（法学修士号）取得。同年、ニューヨーク州法曹資格試験（ｂａｒ　ｅｘａｍ）受験・合格。同年、コーネル大学ロースクール特別研究生、『ＣＯＲＮＥＬＬ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＬＡＷ　ＪＯＵＲＮＡＬ』誌編集部員に選抜。１９９１年、モーガン・ルイス＆バッキアス法律事務所研修生。１９９３年、ホワイト＆ケース法律事務所アソシエイト（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）