「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較開拓社言語・文化選書

Write review

Product Details

Genre

：

Languages&Reference

ISBN/Catalogue Number

：

ISBN 13 : 9784758925754
ISBN 10 : 4758925755

Format

：

Books

Publisher

：

開拓社

Release Date

：

June/2018

Release Country

：

Japan

Content Description

日本語と英語では、「場」における「視点」の違いから、把握対象を、日本語は「体験的」に、英語は「分析的」に捉えようとします。この違いは、言語、文化から、人間関係にまで及びます。本書は、言語面では「絵本」、文化面では「映画ポスター」等も取り上げ、親しめる内容としました。本書は、「絵本」や「映画ポスター」、「日米文化」等に関心のある一般の人々も読者層としています。

目次 : 第１部　「体験的把握」と「分析的把握」/ 第２部　日本語「知覚体験表現」の諸相（「視覚体験」に関わる表現/ 「時・事象の推移の体験」に関わる表現/ 「感覚・感情体験」・「共感体験」に関わる表現/ 「プロセス体験志向」と「結果分析志向」）/ 第３部　「事態把握」の違いからみた日米の「映画ポスター」と「文化」（事態把握の表れとしての映画ポスター/ 事態把握のあり方と文化の関連性をめぐって）

【著者紹介】
尾野治彦 : 北海道大学大学院文学研究科英米文学専攻博士後期課程退学。北海道武蔵女子短期大学英文学科教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）