小瀬村幸子

Individuals/organizations Page

Books

ヴェルディオテッロ オペラ対訳ライブラリー

小瀬村幸子

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Art,Entertainment
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784276355767
ISBN 10 : 4276355761
Format
：
Books
Publisher
：
Ongaku No Tomo Sha
Release Date
：
May/2013
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
ジュゼッペ・ヴェルディ, 小瀬村幸子 ,  

Content Description

目次 : ■ヴェルディ／オテッロ　　小瀬村幸子＝訳 / ●あらすじ / ●登場人物および舞台設定 / ●台本作家ボーイトによる≪オテッロ≫登場人物概観像 / ●主要人物登場場面一覧 / ●第1幕〜第4幕 / 〜原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との / 相違を克明に調べ、詳細な註を付けこれまでの対訳の次元を超えた / 一冊となっており、一般の音楽ファンから演奏家・演出家にも有用な / 豊富な内容が収められている。また、台本作者ボーイトによる「登場 / 人物概観」、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの / 『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収載。〜

【著者紹介】
小瀬村幸子 : 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • プル

    読了日：2019/09/16

    オペラの舞台をより楽しみたくて買ってもらった本です。対訳なので参考になりました。解説を舞台前に読めば、より舞台を楽しめます。

  • llll'

    読了日：2015/11/28

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item