首里の織物 優雅・彩る技と心

多様なアジアの伝統的な染織技法の上に開花した「首里の織物」と出会い、その中で育ち、戦後いち早くその復興につくした人間国宝・宮平初子の旺盛な創作活動をあますことなく伝える作品集。首里花織、道屯織、花倉織、絽織、紗織、ムルドゥッチリ、手縞など、さまざまな技法を駆使した代表的作品９７点１３１カットをフルカラーで収録する。

目次 : 主催者あいさつ/ 宮平初子の世界/ 宮平初子先生に捧ぐ―首里織の帯によせて/ 図版/ 技法解説―首里の織物/ 出品目録/ 年譜/ Ｈａｔｓｕｋｏ　Ｍｉｙａｈｉｒａ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｔｅｘｔｉｌｅｓ　ｏｆ　Ｓｈｕｒｉ/ Ｈａｔｓｕｋｏ　Ｍｉｙａｈｉｒａ　Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｈｉｓｔｏｒｙ

【著者紹介】
宮平初子 : １９２２（大正１１）年１１月０歳那覇市首里に、父比嘉朝光、母静子の長女として生まれる。１９３９（昭和１４）年３月１６歳沖縄県立女子工芸学校を卒業する。この年、日本民芸協会一行が沖縄の工芸調査に訪れる。学校の推薦により柳宗悦館長に伴われ上京し、日本民芸館に研修に赴く。柳悦孝染織研究所で植物染色および紋織りの指導を受ける。１９４１（昭和１６）年４月１８歳２年間の研修を終え帰郷し、母校沖縄県立女子工芸学校に勤務し、染織の指導および研究を行う。１９４４（昭和１９）年３月２１歳宮平雅夫と結婚する。１９４５（昭和２０）年１月２２歳最後の疎開船で山口県防府市に移住する。１９４６（昭和２１）年１１月２４歳帰郷後、ひとまず石川市に落ち着く。１９４７（昭和２２）年４月石川洋裁学校に勤務する。１９４８（昭和２３）年３月２５歳織物および工芸品を製作、販売する。１９５８（昭和３３）年１２月３６歳琉球政府経済局中央農業研究所に勤務し、絹加工、絣紋織技術の改良研究、植物染料の試験研究に従事する。１９５９（昭和３４）年４月道屯織を戦後初めて復元し、沖縄タイムスで紹介される。１９６３（昭和３８）年４月４０歳琉球工業研究指導所に勤務し、植物染料の染織法を改善する。花織を名古屋帯、単帯に初めて製品化する。１９６５（昭和４０）年３月４２歳第１７回沖展（沖縄タイムス社主催）で、「絹手縞」が沖展賞を受賞、沖展会員に推挙される。１９６８（昭和４３）年３月４５歳第２回沖縄タイムス芸術選賞選抜賞を受賞する。４月日本民芸館同人選「現代沖縄民芸展」（東京）に出品する。１９６９（昭和４４）年４月４６歳第４３回国展で、「蘇芳手縞」が国画賞を受賞、会員に推挙される。１２月４７歳琉球工業研究指導所を依頼退職する。１９７０（昭和４５）年１月宮平織物工房を開設する。２月琉球政府労働局婦人少年課織布講師となり、１３年間、中南部の織物講習生を育成する。２月第４回沖縄タイムス芸術選賞奨励賞を受賞する。１１月４８歳昭和４５年度日本民芸館展で、「福木地手縞」「琉球手鞠」「首里花織手巾」が日本民芸館賞を受賞する。１９７１（昭和４６）年７月第１回個展「宮平初子草木染手織展」（タイムス第２ホール）を開催、作品４３点を出品し、柳悦孝氏より推薦の言葉をいただく。１９７２（昭和４７）年５月４９歳第２回復帰記念宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。１０月第３回個展（タイムスホール）を開催する。１０月沖縄県立内職公共職業補導所講師となる。花倉織を復元する。１９７３（昭和４８）年１月５０歳沖縄県工芸産業振興審議会委員を委嘱される。２月第７回沖縄タイムス芸術選賞大賞を受賞する。４月浜田庄司日本民芸館長の推薦により、県外初の個展「沖縄織物展」（栃木県宇都宮市）を開催する。１１月５１歳第４回全国手鞠コンクール優秀賞を受賞する。１１月「伝統工芸６人展」（沖縄物産センター）を開催する。１２月第５回宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。１９７４（昭和４９）年１月沖縄県指定無形文化財「本場首里の織物」の技能保持者として認定を受ける。３月浜田庄司氏の推薦により、「金城次郎・宮平初子二人展」（東京、日本橋三越本店）を開催する。３月（社）日本民芸協団・沖縄県共催「沖縄民芸振興展」で、「福木地手縞」が入賞する。８月「金城次郎・宮平初子近作展」（東京、新帝国ホテル）を開催する。１１月５２歳沖縄県知事より優秀技能者として表彰される。１２月沖縄県文化財保護審議会委員を委嘱される。１９７５（昭和５０）年１月第７回宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。出品３５点。２月沖縄県産業振興審議会委員を委嘱される。４月日本民芸館沖縄分館が那覇市首里金城町に開館、同館主事となる。１１月５３歳労働大臣より卓越した技能者として表彰される。１９７６（昭和５１）年４月第８回宮平初子織物展（鳥取県倉吉市大蓮寺量寿閣）を開催する。６月那覇伝統織物事業協同組合の初代理事長に就任する。１２月５４歳第９回宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。出品４０点。１９７７（昭和５２）年６月「沖縄の伝統宮平初子織物展」（岩手県盛岡市光源社）を開催する。１２月５５歳第１１回宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。首里花織を中心に４０点を出品する。１９７８（昭和５３）年１０月「宮平初子・沖縄織物展」（鳥取県民芸館たくみギャラリー）に、着物７点、帯２７点を出品する。１９７９（昭和５４）年６月５６歳（財）南部振興会より文化功労表彰を受ける。１２月５７歳第１２回宮平初子織物展（沖縄物産センター）を開催する。１９８０（昭和５５）年１１月５８歳沖縄県技術アドバイザーを委嘱される。１９８１（昭和５６）年４月黄綬褒章を受章する。１０月サーフェイスデザイン協会主催「日本の作家選抜展」（アメリカ、ジョージア大学）に招待出品する。１９８２（昭和５７）年１１月６０歳第１７回首里文化祭実行委員会より首里伝統織物の復興発展に尽力したとして、感謝状を受ける。１９８４（昭和５９）年７月６１歳（財）ポーラ伝統文化財団より伝統文化ポーラ特賞を受賞する。１０月「日本の織物展」（デンマーク、オゼアテイカ博物館）に招待出品する。１９８５（昭和６０）年１１月６３歳通産大臣賞を受賞する。１９８６（昭和６１）年６月「国画会６０年工芸の展望」（東京、西武アートフォーラム）に出品する。１１月６４歳沖縄タイムス・琉球放送主催「そめおりの美顕彰４人展」（タイムスホール）に出品する。１９８７（昭和６２）年３月三菱財団人文科学助成金による、日本民芸館創立５０周年記念事業「沖縄文化に関する調査研究」において、同館所蔵の沖縄衣装５点を復元する（１９８４年〜）。９月九州中小企業団体中央会連合会会長賞を受賞する。１９９０（平成２）年８月６７歳那覇市観光功労賞を受賞する。１９９１（平成３）年５月６８歳那覇市制７０周年記念に「本場首里の織物」代表として表彰される。８月宮平初子およびルバース・ミヤヒラ吟子の初の親子展「沖縄の木草染め展」（国営沖縄記念公園主催）に、着物類・タピスリーなど約４０点を出品する。１９９２（平成４）年５月６９歳那覇市功労賞を受賞する。１０月（社）東京ファッション協会よりダイヤモンドレディ賞を受賞する。１１月７０歳七岳会より首里織工芸技術保持者として感謝状を受ける。首里城公園開園式典で感謝状を受ける。１９９３（平成５）年８月沖縄県観光功労賞を受賞する。９月「現代の染と織」展（福島県立博物館）に招待出品する。１９９４（平成６）年３月７１歳沖縄県他主催「沖縄／日本・韓国交流展」（沖縄コンベンションセンター）に招待出品する。８月第３８回沖縄タイムス賞（文化賞）を受賞する。１９９６（平成８）年３月７３歳芸術文化振興基金助成を受け、首里の織物保存会（祝嶺恭子、多和田淑子、ルバース・ミヤヒラ吟子）で桐板を復元する。８月「日本の織物展」（アメリカ、サンフランシスコ・フォークアート博物館）に招待出品する。１０月「国画会７０年―工芸の継承と展開」（東京、西武アートフォーラム）に出品する。１１月７４歳沖縄県功労賞を受賞する。瑞泉同窓会百周年記念式典で感謝状を受ける。１２月那覇伝統織物事業協同組合より表彰（功労賞）を受ける。１９９８（平成１０）年４月７５歳アジア編織芸術祭「台湾中日編織工芸交流展」に、「花倉織」他を出品する。６月国指定重要無形文化財「首里の織物」保持者（人間国宝）に設定される。７月沖縄県立博物館夏休み親子文化講座で「沖縄の織物について」の講演を行う。１０月式年遷宮記念神宮美術館開館５周年記念特別展「人間国宝の技と美」に招待出品する。１２月７６歳沖縄県立芸術大学大学院非常勤講師となり、地機による紋織りの製織法を指導する。１９９９（平成１１）年６月日本人ペルー移住１００周年記念「ジャパン・カルチャー・フェアー」（ペルー、ペルー国立博物館）に招待出品する。１０月那覇市立城西小学校４年２組で、「首里の織物と着物の話」をする。１０月「絹の染織工芸展―絹の郷からのメッセージ」（群馬県桐生市市民文化会館）に招待出品する。２０００（平成１２）年２月７７歳城西小学校学芸会で、４年生による「宮平初子物語」が演じられる。７月九州・沖縄サミット開催記念・浦添市美術館開館１０周年記念「沖縄の美―技と心―伝統工芸展」に招待出品する。１１月７８歳勲四等宝冠章を受章する（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）