Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ごへいもち

  読了日：2015/05/03

  読友さん御紹介本。1964年に通訳ガイド。はとバスに勤務50年。とても楽しいガイド。おやじギャグというよりウィット。ツアー客に集合時間を守らせる言い方⇒「出発は10時です。10時過ぎに来るとバスはいません。あそこに良いホテルがあります。明日同じ時間にバスがまた来ます」。外国の女性に日本の女性の胸が小さくて羨ましいと言われた⇒「新宿駅では若い男性が乗客を電車に押し込む風景が見られます。東京のビジネスマンは毎朝押し込まれているので太った人はいません。女性は皆、胸が平らです」。コメントに続く

• 1.3manen

  読了日：2015/04/19

  5章以降が真に役立つ内容か。そこまでは著者が通訳ガイドとして使っているギャグや笑いの事例、エピソード集。テレビでNHKニュースを副音声で見ることをすすめている（183頁）。これなら習慣化できよう。 天声人語英語版もよいという（186頁）。著作物にあるので継続して利用もできる。 トラッドジャパンも紹介されている。表現は基本動詞を使ったものを用いるとよいようだ（201頁）。今年2次までいければ 会話では意識して使いたい。リスニング、日本語新聞→英語ニュース、PTKの発音を明瞭になど実践原則が巻末にある。

• 田中寛一

  読了日：2025/05/28

  タイトルに惹かれて読む。英語でギャグとはなかなか面白い。実際にはとバスでの案内で使った表現などもでていて楽しく読むことができた。どうすれば分かりやすく伝えることができるかを、日々考えているからこそ、このようなギャグも使えるのだろう。英語の表現でなく、本書からは日本の文化の良さなども随所に述べられていて、たくさん得ることができた。'Qhere there is a will（gag）, there is a way'（意思（ギャグ）あるところに道は開ける）

• ヨータン

  読了日：2017/09/30

  ガイドはサービス業だから、完璧な英語を話すより、いかにしてお客さんを楽しませるかが大事。この人はギャグを言って、お客さんの反応を見て、さらにギャグを更新し、ギャグのストックを増やすというお笑いタレントのような努力をしていて素晴らしいなと思いました。まさにプロですね。

• MOCCO

  読了日：2017/06/21

  とても楽しめた！ 簡単な英語だけで、楽しく伝える、という考えに共感する。著者は、はとバスガイド歴が長く、ギャグにも年季が入ってます（笑） 日本語の楽しい覚え方も必見（1はitchy 2はknee 3はsun 湯のみはyou know meとか！）

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します