Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• paluko

  読了日：2021/09/06

  図書館の新刊コーナーでたまたま手に取って借りたが、後に予約が詰まっていて期間延長不可…というあたりに「ゴールデンカムイ」人気の影響を感じる。1997年刊のニューがつかない『エクスプレスアイヌ語』とは出演のネイティヴ話者が変わったため、準拠する方言（アイヌ語には標準語というものはない）も千歳→沙流と変更した由。会話例文で伝統的なアイヌ文化と現代生活をうまくブレンドする工夫がなされていて感心する。「4人称」という生まれて初めて接する概念には興奮しましたが、アイヌ固有の異次元的な人間関係が存在するわけではなく…

• さな

  読了日：2024/06/02

  放送大学の面接授業の予習として。 ゴールデンカムイで出てきた表現がたくさん出てきて、出てくるたびにうれしくなった。文法的には英語よりは日本語に近いが（動詞があと）、主語の扱い方などかなり違いもあり、難しい言語に感じる。「あなたのお母さん」が「エコロ　ハポ」つまり母親は変わることを前提とした表現なのが面白く感じた。また、ゴールデンカムイの裏見返しの「ヤク」が日本語「役目」由来とは…。 音源も付いており、カタカナやローマ字表記だけでなく、実際の発音も学べる。アイヌの文化についての記述も多くておもしろい。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します