改訂版 技術系英文ライティング教本

技術英語は工業分野に限らず、研究、製品開発、技術開発、サービスに関わる情報全般で必要とされています。

技術英語（テクニカル・ライティング）で最も大切なことは、科学技術情報を、対象とする読者に合ったレベルで正確に、分かりやすく伝えることです。

本書は、3Cすなわち正確・明確・簡潔という英語ライティングの基本的観点から、
技術文書の英文を書くのに必要な技術英語特有の書き方、英文法、書き方のコツなどや日本人が間違えやすいポイントなどを丁寧に基礎から解説してます。また、技術論文やプロポーザルなど各種技術文書への応用も扱い、これから技術英文を書く方から技術英文実務経験者まで幅広く使える1冊です。

今回の改訂では、近年の科学技術を取り巻く環境の変化、特に機械翻訳の普及を反映し、例文やコラムなどを大幅に入れ替え、今の時代にあった英文ライティングの知識を身に着けることができます。

【著者紹介】
中山裕木子 : 株式会社ユー・イングリッシュ代表取締役。一般社団法人日本能率協会ＪＳＴＣ技術英語委員会専任講師。２００１年に（旧）工業英検１級取得。成績優秀により文部科学大臣賞を受賞。理工系学生や研究者・ビジネスパーソンを対象にして、正確、明確、簡潔に英語を書く手法の指導にあたる。２０１４年、論文英語と特許英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュを設立。高品質な技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、英語技術文書の品質向上に尽力する（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）