くま! くま! くまだらけ

くまのぬいぐるみが、犬に　さらわれた！　男の子は、犬をおいかけます。ところが、「ぼくたち、くま！」「こっちも　くま」「くまだらけ！」と、くまがつぎつぎあらわれます。かいだんにくま、いすにすわるくま、いすの下にもくま……くま、くま、くま！　男の子は、ぶじにぬいぐるみをとりかえせるでしょうか？　アメリカを代表する絵本作家ふたりの手によるナンセンス絵本を、ことばあそびの達人・石津ちひろの訳でおおくりします。

【ルース・クラウス】
１９１１年、アメリカ、メリーランド州ボルチモアに生まれる。ピーボディ芸術学院で絵と音楽を学び、その後、ニューヨークのパーソンスクール応用美術科を卒業。１９４０年、作家･画家であるクロケット・ジョンソンと結婚、『にんじんのたね』（こぐま社）をはじめ、数冊の絵本を共作で作った。他の作品に、『はなをくんくん』（福音館書店）、『さかさんぼの日』（偕成社）など。また、モーリス・センダックとの共作に『シャーロットのしろいうま』（富山房）、『あなはほるもの　おっこちるとこ』『おふろばをそらいろにぬりたいな』『うちがいっけんあったとさ』（以上岩波書店）などがある。　「子どもの視点から世界を見ることのできる数少ない作家」　と評され、子どもの空想や遊びを熟知したうえで作られた作品の数々は、想像力やユーモアのセンスに富み、子どもの読者の共感をよんで、今日に至るまで高い人気を誇っている。１９９３年没。

【モーリス・センダック】
1928年三人兄弟の末っ子としてニューヨークで生まれる。子どものころ病弱だったせいもあり、本をたくさん読んで育つ。高校在学中からイラストレーターとして活躍し始め、アート・スチューデント・リーグでさらに美術を学ぶ。1947年、19歳のときに初めての作品を出版。1964年には代表作『かいじゅうたちのいるところ』（富山房）でコールデコット賞を受賞、1970年にはそのすばらしい業績に対し、アメリカ人としては初めて国際アンデルセン賞を受賞している。1983年には全米図書館協会からローラ･インガルス･ワイルダー賞を受賞。また1996年には米国民芸術勲章を授与された。その作品は世界中で愛され、日本でもほとんどすべての作品が翻訳されている。また、絵本ばかりでなく、舞台やアニメーションなど幅広い分野で輝かしい業績を残している。2012年没。

【石津ちひろ】
１９５３年、愛媛県生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒業。３年間のフランス滞在を経て、絵本作家、翻訳家として活躍中。『なぞなぞのたび』（フレーベル館）でボローニャ児童図書展絵本賞、『あしたうちにねこがくるの』（講談社）で日本絵本賞、『あしたのあたしはあたらしいあたし』（理論社）で三越左千夫少年詩賞を受賞。訳書に『リサとガスパール』シリーズ（ブロンズ新社）他多数。

【著者紹介】
ルース・クラウス : １９１１年、アメリカ、メリーランド州ボルチモアに生まれる。ピーボディ芸術学院で絵と音楽を学び、その後、ニューヨークのパーソンスクール応用美術科を卒業。１９４０年、作家・画家であるクロケット・ジョンソンと結婚、『にんじんのたね』（こぐま社）をはじめ、数冊の絵本を共作で作った。他の作品に、『はなをくんくん』（福音館書店）、『さかさんぼの日』（偕成社）など。１９９３年没

モーリス・センダック : １９２８年三人兄弟の末っ子としてニューヨークで生まれる。高校在学中からイラストレーターとして活躍し始め、アート・スチューデント・リーグでさらに美術を学ぶ。１９４７年、１９歳のときに初めての作品を出版。１９６４年には代表作『かいじゅうたちのいるところ』（冨山房）でコールデコット賞を受賞、１９７０年にはそのすばらしい業績に対し、アメリカ人としては初めて国際アンデルセン賞を受賞している。１９８３年には全米図書館協会からローラ・インガルス・ワイルダー賞を受賞

石津ちひろ : １９５３年、愛媛県生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒業。３年間のフランス滞在を経て、絵本作家、翻訳家として活躍中。『なぞなぞのたび』（フレーベル館）でボローニャ児童図書展絵本賞、『あしたうちにねこがくるの』（講談社）で日本絵本賞、『あしたのあたしはあたらしいあたし』（理論社）で三越左千夫少年詩賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）