Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• Koichiro Minematsu

  読了日：2020/01/04

  高山宏氏の訳と佐々木マキ画伯の挿絵がピッタリとくる。鏡の世界は不思議なコトバの世界。

• 燃えつきた棒

  読了日：2025/08/02

  本書は、ジル・ドゥルーズの『意味の論理学』で頻繁に参照されている。 もちろん、だからといって本書を読めば『意味の論理学』が分かるというわけではない。 カバン語も、ジャバウォッキーも、ハンプティ・ダンプティも出て来るが、ドゥルーズの影さえ見えない。 あきらめて、仲正昌樹の『意味の論理学』講義（週刊読書人）の残りを聴くしかない。／ 高山宏さんの翻訳にふれるのは、多分これが初めてだ。 柳瀬尚紀訳『シルヴィーとブルーノ』 (ちくま文庫)の方が笑えたような気がしないでもないが、次回に期待したい。

• コニコ@共楽

  読了日：2025/03/28

  2017年刊行の本。訳者は高山宏氏、イラストは佐々木マキ氏。テンポのいい訳で、アリスがけったいなモノたちに出会っていくのが小気味いい。イラストのアリスがこびとのようでかわいい。カラー絵ではないが、章ごとに2色刷になっていて、絵本のよう。いばっているハンプティダンプティの絵が新鮮。キャロルのことば遊びを翻訳でする苦労がこちらでもあとがきで書かれていたが、これこそ翻訳者の腕を活かせる面白さでもあるのだろう。柳瀬尚紀氏の訳も読んでみたい。

• おだまん

  読了日：2019/09/21

  アリス展予習その2。お話もすっかり忘れていたのでよかった。不思議の国と同様言葉の使い方が楽しい。

• ともりぶ

  読了日：2020/08/16

  チェスを知らないせいもあり、トランプの不思議の国と比べると取っつきにくい。しかも難解な詩の数々！これまで印象に残っていたのは「大工とセイウチ」で、ジャバウォッキーは頭から消去されていた。今読んでも拒否反応を起こすが印象には残った(笑)。 佐々木マキさんのアリスはかわいい。今回のイラストのツボは大工！

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します