洛陽、ピース・コンチェルタンテ、コンフ、他　トラヴィス＆朝鮮民主主義人民共和国国立交響楽団員、ホリガー＆カメラータ・ベルン、他

『尹伊桑（ユン・イサン）の芸術』シリーズ（全9枚）
Vol.6（室内楽曲１）

東洋と西洋の音楽的融合。
アジアの至宝、尹伊桑（1917〜95）の音楽がよみがえる。

1992年に10枚セットで発売された『尹伊桑の芸術』の一部音源をリマスタリング、さらにジャンル別に組み替え、9枚のディスクに収め再発売します。
　尹の音楽は、まさにアジアの遺産であり至宝です。この『尹伊桑の芸術』では、1976年から1886年までに収録された日本国内での録音以外に、北朝鮮やドイツの各放送局スタジオでの録音など、いずれも尹自身が録音現場に立会った大変貴重な音源が収められています。この度の再発売では、北朝鮮で収録された4作品『交響曲第1番』『わが国土、わが民族よ！』『光州よ永遠に！』『洛陽（ローヤン）』が当時のエンジニアによりリマスタリングされました。壮大なスケールで流れる尹の交響曲作品がより一層の臨場感でもって再現されます。（カメラータ）

【収録情報】
尹伊桑：
・洛陽（ローヤン）〜室内アンサンブルのための（1962/64）
　朝鮮民主主義人民共和国国立交響楽団団員
　フランシス・トラヴィス（指揮）
　＊リマスタリング

・ピース・コンチェルタンテ〜室内アンサンブルのための（1976）
・サロモ〜アルト・フルートのための（1978）
・箜篌（コンフ）〜ハープと弦楽合奏のための（1984）
・バランスのために〜ハープ・ソロのための（1987）
　ロスヴィタ・シュテーゲ（フルート）
　ハンス・ダインツァー（クラリネット／バス・クラリネット）
　シュテファン・ツァパリ（ヴァイオリン）
　ウェルナー・エルブレヒト（ヴィオラ）
　ジャック・ドック（チェロ）
　エルンスト・シュパレンベルク（コントラバス）
　リヒャルト・アルムブルスター（打楽器）
　レイモンド・ハヴェニト（ピアノ）
　ウルスラ・ホリガー（ハープ）
　カメラータ・ベルン
　ハインツ・ホリガー（指揮）

　録音：1989年6月／バーゼル、ほか