ア-ノンク-ルとコンツェントゥス・ムジクス 世界一風変わりなウィ-ン人たち

目次 : 〜楽団メンバーのひとりと気鋭のジャーナリストが描く / 世界一の古楽オーケストラ50年の苦難と栄光の歴史。〜 / モーニカ・メルトル／ミラン・トゥルコヴィッチ【著】 / 臼井伸二／蔵原順子／石川桂子【訳】 / ●出会い　（モーニカ・メルトル） / ●微笑みと賛嘆と　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●確かなデビュー　（モーニカ・メルトル） / ●「民主的独裁主義とハーモニー」あるベテランの思い出　（モーニカ・メルトル） / ●フルートがフルート奏者を探す　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●ニコラウス・アーノンクール　熱狂的な収集家の回想 / ●「・・・成功しそうにない実験・・・」　（モーニカ・メルトル） / ●「結果がすべて！」　（コンサートマスターのエーリヒ・ヘーバルトへのトゥルコヴィッチのインタビュー） / ●ラジオ・ブレーメンなしには・・・　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●ビニール製の逸品　（モーニカ・メルトル） / ●「古楽」−新たな発見　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●仲間になって−適合して　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●古楽器演奏の使徒、旅に出る　（モーニカ・メルトル） / ●世界一風変わりなウィーン人たち　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●普通の意味でのレパートリーではなく　（ミラン・トゥルコヴィッチ） / ●謝辞 / ●年譜 / ●付録CD対訳 / ●ディスコグラフィー　（アーノンクール直筆）

【著者紹介】
モーニカ・メルトル : ウィーンで活躍するフリーの文化評論家

ミラン・トゥルコヴィッチ : 国際的に名声を博す数少ないソロ・ファゴット奏者の一人。１９６７年よりコンツェントゥス・ムジクスのメンバー。また、アンサンブル・ウィーン・ベルリン、ニューヨーク・リンカーンセンター室内楽ソサエティーのメンバー

臼井伸二 : １９５１年生まれ。東京大学修士課程（数学）修了。メーカー勤務、ドイツ駐在を経て独立。現在は技術翻訳事務所を経営

蔵原順子 : 国際基督教大学卒。ドイツ語会議通訳者・翻訳者。音楽関係の仕事も多く、来日したアーティストのインタビュー、記者会見、講演の通訳を務める

石川桂子 : 東京外国語大学外国語学部ドイツ語学科卒。ドイツ連邦共和国大使館教務部翻訳・通訳（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）