孤児のミュ-ズたち

ある家族の物語。母の出奔、父の死、残された四人の子供たち…。孤独を抱え込んでしまった人々の哀しみと、その奥に潜む残酷性。別離の道を選ぶ儀式が始まる。それは家族の再びの崩壊か、新たなる出発か。ブシャールの言葉が、繊細に大胆に心の奥底に迫ってゆく。

【著者紹介】
ミシェル・マルク・ブシャール : 現代のケベック演劇界を代表する劇作家。１９５８年、ケベック州ラク・サン・ジャンに生まれる。これまでに２０以上の戯曲を発表し、それらの作品はカナダ、アメリカはもちろんのこと、世界各国で上演され、翻訳出版されている。また、国の内外を問わず、数々の演劇賞を受賞

リンダ・ガボリオ : 翻訳家。アメリカのボストンに生まれ、１９６３年にモントリオールに移住。ケベックの著名な劇作家の作品を含み、多くの戯曲等を翻訳。ブシャールの戯曲、Ｌｅｓ　Ｆｅｌｕｅｔｔｅｓ　ｏｕ　Ｌａ　Ｒ´ｅｐ´ｅｔｉｔｉｏｎ　ｄ’ｕｎ　ｄｒａｍｅ　ｒｏｍａｎｔｉｑｕｅの翻訳はドラ・メイヴァー・ムーア賞を受賞。１９９６年、詩人で劇作家のピエール・モレンシーの作品の翻訳でカナダ総督賞を受賞

佐藤アヤ子 : 明治学院大学教授。日本カナダ文学会副会長。明治学院大学大学院博士課程修了。ブリティッシュ・コロンビア大学客員研究員（１９９１‐１９９３）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）