独ソ戦を主に戦い、500輛以上の戦車を葬った最強のドイツ軍人候補たるルーデル大佐が自ら遺した自伝です。派手な文学的習字を一切排した軍人らしい記述で淡々と進むところも、歴戦の勇士らしさがあってこれはこれでよいと思わせます。この本は昔から人気が高くて1度発行されて以降二度レーベルを変えて再販されていますが、いずれもミリタリー系文庫レーベルから出てはすぐに絶版を繰り返していました。また、誤訳や脚色が多い英語版からの翻訳だったので、その点に読者の不満は多かったのですが、このたびついに原著により近いルーデル自伝を拝めるようになりました。ただ、ドイツ語原著の著作権を今誰が持っているかわからないため、翻訳者がまだ著作権がはっきりしている英語版を翻訳したという体裁をとりつつ、そばにドイツ語原著を参考資料にしたという苦肉の策を講じてまで、新訳された情熱にはまことに感謝すべきです。今度ももしかしたら早く絶版になりうるので買うなら今が一番安いかもしれません。