ソポクレース

ソポクレース | HMV&BOOKS online is a world class entertainment website which provides Books, Comics and Magazines. CD, DVD, Blu-ray, Games and Goods! Ponta Point available for both sites! Special campaigns and limited novelty with multiple payment & delivery options for our customer’s satisfaction!

Customer Reviews

1Reviews

Read all customer reviews (1)

  • Books

    オイディプス王

    ソポクレース

    5.0

    All Reviews（1Reviews）

    訳者は前書きで、哲学専攻の者が文学の翻訳を・・・な...

    Posted Date：2011/07/06

    訳者は前書きで、哲学専攻の者が文学の翻訳を・・・などと言い訳めいたことを書いているが、古代には哲学も文学も区別などなかった。それはさておき、優れた訳ではあるが、現代からすればやはり訳語が少々古く、註釈がないので意味がわかりにくいところもある。俳優の歌やコロスの歌など、韻律が異なるところを訳者なりに工夫して訳しているものの、解説にも原語・原文の説明がないために、訳者の思いも伝わらない。古典中の古典とも言うべき作品を手軽に読めるというのは願ってもないことだが、専門的なことは専門家に任せるようなことはせず、しっかりとした註釈と解説が望まれる。

    古楽器奏者 .

    0

You have already voted

Thankyou.

Tickets Information

No Tickets available of ソポクレース for now. Add ソポクレース into
Favorites
and we will send the latest information.

%%message%%