The Gershwins`Porgy & Bess

ガーシュウィン：歌劇『ポーギーとベス』全曲
（1935年オリジナル版）
歌詞対訳付き

初演時（ブロードウェイ、アルヴィン劇場）のオリジナル版によるパフォーマンス、初CD化！
『ポーギーとベス』が初演されたのは1935年のこと。その公演はブロードウェイのアルヴィン劇場で行われて成功を収めましたが、実は、現行ヴァージョンとは異なった形で演奏されていたのです。このリハーサル時に使用されたガーシュウィンの書き込み入りスコアが発見され、そこに記されたガーシュウィンの指示に従って変更・追加された編集版を再現したのがこのディスクです。
　1987年、音楽学者のチャールズ・ハムは、ガーシュウィンによる『ポーギーとベス』の編集（変更）に注目しました。彼は、1935年のブロードウェイ初演時にガーシュウィンがリハーサルで使ったスコアに書き残していた表記について調査した結果、そこでは、対話部分とアクションを短縮して、リピート部分をカットしていたことが明らかになったのです。また、第1幕のストリートでのお祭り場面に11の楽器編成によるバンドによるパフォーマンスを加えています。（このCDではテネシー州立大学バンドのメンバーが参加）
　このオリジナル版は、現行の3時間を超える長大な作品をガーシュウィン自身の手で編集した短縮版であり、ガーシュウィン自身、この版で上演することをベストとしたとされています。対話（セリフ）部分やアクション部分を引き締めて反復を省略したことによって、音楽的充実度を高めることに成功したといえるでしょう。通常CD3枚分の長さを擁した長大な作品ですが、この録音は2枚にコンパクトに収まっています。
　ここで歌っている題名役のパウエルとリスターは、2004年9月にオーチャード･ホールで行われた『ポーギーとベス』（東急文化村の15周年記念公演）に出演して好評を博しており、それぞれポーギー、ベス歌いとしての名声を欲しいままにしている逸材。そして、アメリカ音楽に精通したジョン・マウチェリーを指揮者に迎えて、まさに万全の『ポーギーとベス』演奏が登場したといっても過言ではありません。マゼール盤（DECCA）、ラトル盤（EMI）といった名盤に続く、久々の新録音の誕生です！

ガーシュウィン：歌劇『ポーギーとベス』全曲
（1935年オリジナル版）

アルヴィー・パウエル(Bs)
マルキータ・リスター(S)、
ニコル・カベル(S)
ロバート・マック(T)、他
ブレア少年合唱団
テネシー州立大学バンドのメンバー

ナッシュヴィル交響楽団＆合唱団
指揮：ジョン・マウチェリー