Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 藤月はな（灯れ松明の火）

  読了日：2013/02/19

  装丁は少女たちの髪がモチーフとなっているのでしょうか？少女同士の互いを比べて感じることができるささやかな優越感、いじわるされてもついていく子供故の依存の描写が上手いです。無邪気でそれ故に容赦なかった甘い時期には戻れない諦観と回想の中で認識できたけど今の生活では必要されない些末な謎を残して物語はかつての少女たちの中に閉じる。

• rinakko

  読了日：2015/06/02

  再読。素晴らしい読み応え。ますます大好きだ。ボウエンの少女たちの、くっきりとした輪郭と閃光の如く忘れがたい魅力。殊にこの作品では、11歳で別れてしまった3人の少女たちが、その後何十年も経て再会を果たす。その三者三様な魔女ぶりと（曰く、“大鍋がぶくぶく”）、彼女たちの辛辣なやり取りも頗るよかった。元々好きではなかったのに、いつの間にかいつも一緒にいた女の子同士の感覚。偶々何となく友達になって、苛立ちや疎ましさを隠しきれず過ごす日々。そこにかけがえのない時間が流れていたなんて、ずっと後になるまで知る由もない…

• antoinette

  読了日：2011/11/25

  「あの薔薇を見てよ」で訳文に免疫がついたつもりで、勝本みつるさんの表紙に気を許し、買ってしまったが……訳者さんは自分で訳しながらボウエンの世界に酔い痴れて、日本語作品として推敲する余裕がなかったようだ。日本語として認められない表現が多すぎます。日本語の並びから英語の原文を想像できるくらいで、そこからまともな日本語に脳内で訳し直しながら読んだ（疲れた……）。ぼんやりと感じられたボウエンの空気はやはり惹かれるので、この訳しかないことが本当に悲しい。まあ英語ができないこっちの負け、ですね……。

• hagen

  読了日：2020/04/16

  三人の少女が、古き良き時代の幼き女学生時代の記念にタイムカプセルに封印した遺物。二つの世界大戦を経て、壮年期を迎えた三人はその忘れ形見を通じて埋葬された過去を紐解いていく。ボウエンの他の物語同様、登場する主要な三人は緻密ではあるが時には間接的な表現で煙りに巻かれる事はあるが、如実にそれぞれのパーソナリティーが浮かび上がる仕組みになっていて、腐れ縁の三人が個々に持つ特性の違いが浮かびあがる。異性には理解し難い部分なんだろうが、女の友情というものは物語の遺失した埋蔵物の様に不可解なものという事なのだろうか。

• 椿子

  読了日：2010/11/17

  名作。少女が大人になっていく、という通過儀礼を、過去をまじえて上手く描いている。幸せだった過去、を回想するのは、楽しいけれど苦味も混じる。ボウエンの小説の描き方というか、登場人物の動かし方、みたいなの好きだなあ。太田さんの訳にはどうにか慣れてきた。細かい所を見ないで、おおまかな全体のストーリーを読むようにすればそれほど苦痛ではなくなってきた。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します