エイリアン4 ＜日本語吹替完全版＞2枚組 コレクターズ・ブルーレイBOX〔初回生産限定〕

吹替の帝王　第17弾！
ジャン＝ピエール・ジュネを監督に迎えたシリーズ第4弾！　テレビ版吹替音声を初収録して新登場！

●劇場公開版本編に2種類の吹替音声を収録！
（1）フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」　戸田恵子版　【初収録】
（2）ソフト版　幸田直子版
●吹替の帝王名物！　フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版　吹替台本（復刻・縮刷）封入！
●フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版でウィノナ・ライダーの声を担当する高乃麗の貴重なインタビュー集を封入！
●吹替の帝王ブルーレイに通常版ブルーレイを加えた2枚組！　特典映像も楽しめる！

●通常版ブルーレイはFXXE-55475『エイリアン　H.R.ギーガー・トリビュート・ブルーレイコレクション＜9枚組＞』の『エイリアン4』と同仕様です。

【Disc-1】
●日本語吹替音声　計約103分（フジテレビ版）
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声（字幕スーパー付）となっております。

＜ブルーレイBOX仕様＞
1997年アメリカ
【Disc-1】109分
【Disc-2】劇場公開版：109分／完全版：117分 　　2層 　　カラー
1.英語DTS-HDマスター･オーディオ 5.1ch (ロスレス)
2.日本語 DTS-HDマスター･オーディオ 2.0ch (ロスレス) <フジテレビ版>
3.日本語 DTSデジタル･サラウンド 5.1ch <ソフト版>
1.日本語字幕　2.英語字幕　
HDワイドスクリーン 1920×1080p/シネマスコープ

＜特典＞
【封入特典】
フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版　吹替台本（復刻・縮刷）

【Disc-1】
なし

※　ブルーレイディスクのみの収録特典
【Disc-2】
●ジャン＝ピエール・ジュネ監督によるイントロダクション（完全版のみ）
●スタッフとキャストによる音声解説
●ミュージック・トラック　インデックス付き（劇場公開版のみ）　※
●未公開シーン集　インデックスおよび表示機能付き　※
●“マザー”モード　※
音声特典／映像特典／ウェイランド・ユタニ社データベース／マイデータ・リスト

※仕様・特典等は予告なく変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。

＜スタッフ＞
監督：ジャン＝ピエール・ジュネ
製作：ゴードン・キャロル／デイビッド・ガイラー／ウォルター・ヒル／ビル・バダラート
脚本：ジョス・ウェドン

●字幕翻訳：戸田奈津子
●吹替翻訳：【Disc-1】栗原とみ子＜フジテレビ版>＞／石原千麻＜ソフト版＞
【Disc-2】石原千麻

＜キャスト＞
リプリー…シガーニー・ウィーバー（戸田恵子／幸田直子）
コール…ウィノナ・ライダー（高乃 麗／日野由利加）
ジョナー…ロン・パールマン（内海賢二／大友龍三郎）

＜ストーリー＞
2470年。あの日から200年後、軍の科学者達によってリプリーはクローンとして再生する。しかし、彼らの真の目的はエイリアンの繁殖であり、その軍事利用だった。実験は成功し、エイリアンは見事にその「復活」を遂げてしまう……。

劇場公開：1998年4月25日

©2019 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.