Le Jeu De Robin Et De Marion: Pitts / Tonus Peregrinus

アダン・ド・ラ・アル：ロバンとマリオンの劇

中世音楽に関するモノの本を読むと必ず登場するのが、13世紀フランスで活躍したアダン・ド・ラ・アルの「ロバンとマリオンの劇」。オペレッタの原型という言われ方もしますが、混沌とした雰囲気が中世そのもので、これは音楽史に興味がある聴き手には必聴の作品です。話の筋は、羊飼いの娘マリオンを騎士とロバンが取り合う、単純で他愛もないもの。当盤では英国の腕利き合唱歌手を選りすぐったアンサンブル、トーヌス・ペレグリヌスが、一部英語の台詞も挿入しながら、わかりやすく、そしてどこをとっても楽しく面白く聴かせてくれます。指揮のピッツが編集、編曲を担当しています）。（輸入元情報）

【収録情報】
● モテット『Mout me fu grief li departir / Robin m'aime, Robin m'a / Portare』
● 『巡礼者の劇』による巡礼者のプロローグ
● 牧歌劇『ロバンとマリオンの劇』
1. Scene 1: Marion is happily minding her own business…Robins m'aime (Marion)
2. Scene 1: Je me repairoie (Knight)
3. Scene 1: He Robin (Marion)
4. Scene 1: … when along comes a Knight on the lookout …
5. Scene 1: Vous perdes vo paine (Marion)
6. Scene 1: … but Marion means no when she says so …
7. Scene 1: Bergeronnete sui (Marion)
8. Scene 1: … and the Knight leaves empty-handed.
9. Scene 1: Trairi deluriau (Marion, Knight)
10. Scene 1: Rondeau II: Li dous regars
11. Scene 1: Rondeau XV: Tant con je vivrai
12. Scene 2: He Robechon leure leure va (Marion, Robin)
13. Scene 2: … and tastes some of her fare …
14. Scene 2: Vous l'orres bien dire (Robin)
15. Scene 2: … and tests her fidelity …
16. Scene 2: Bergeronnete douche baisselete (Robin, Marion)
17. Scene 2: … and she tests his dancing prowess …
18. Scene 2: Robin par l'ame (Marion, Robin)
19. Scene 2: … and Robin goes for reinforcements …
20. Scene 2: … his manly cousins.
21. Motet II: De ma dame / Dieus / Omnes
22. Scene 3: Robin rounds up guests for the party.
23. Motet: Mout me fu grief li departir / Robin m'aime / Portare
24. Scene 4: The Knight returns to find his bird …
25. Scene 4: J'oi Robin flagoler (Marion)
26. Scene 4: … beats up Robin and kidnaps Marion …
27. Scene 4: He resveille toi Robin (Gautiers li Testus)
28. Scene 4: … but Robin is aroused to the point of valour.
29. Scene 4: Rondeau III: Hareu
30. Scene 5: Marion sees off the Knight, her friends roll up …
31. Scene 5: Aveuc tele compaignie (tous)
32. Scene 5: … and it's time for all kinds of party games.
33. Scene 6: Robin rescues a sheep, declares his love …
34. Scene 6: J'ai encore un tel paste (Robin)
35. Scene 6: … and promises some delicacies of his own …
36. Scene 6: Que jou ai un tel capon (Robin)
37. Scene 6: … when he returns.
38. Scene 6: A Dieu (Adam / Super)
39. Scene 7: Robin brings a pair of horns to the party …
40. Scene 7: Audigier (Gautiers li Testus)
41. Scene 7: … gets over his jealousy and gets everyone on their feet.
42. Scene 7: Venes apres moi (Robin et al)
43. Motet: Mout me fu grief li departir / Robin m'aime / Portare

　トーヌス・ペレグリヌス
　アンソニー・ピッツ （指揮）

　録音時期：2003年9月、10月（21：2004年9月）
　録音場所：イギリス、ウェスト・サセックス、セドウィック・パーク（21：ケント、ガウドハースト、フィンチコックス）
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）

　編集＆編曲：アントニー・ピッツ（21：レベッカ・A.バルザー編集、及びトヌス・ペレグリヌスによる変更あり）