故宮の文様 中国伝統文化と美学の象徴を読み解く

華麗なる故宮（紫禁城）に描かれた、中国伝統文化と美学を知る文様の数々。
117種すべての文様をCMYK値付きの配色見本とともに掲載！

天井を舞う春秋戦国時代の龍鳳（りゅうほう）文、寿康宮の和璽（わじ）彩画を縁取る魏晋南北朝時代の纏枝（てんし）唐草文、后妃の礼服を彩る唐・宋代の喜相逢（きそうほう）文、紅釉を乗せた白磁碗の上で羽ばたく清代の白鷺文、黄色の瑠璃瓦や赤い壁に、華麗な雕梁（ちょうりょう）ーー。600年の歴史を持つ故宮は、5000年にわたる中華文化の集大成です。華やかな建築物から錦織の衣装や精緻な調度品、繊細な磁器や工芸品に至るまで、さまざまな形の文様が表現されてきました。詩的に、鮮やかに描き出された四季折々の風物に、吉祥の意を尽くして生まれた無数の文様には、先人の美学や哲学が込められています。

本書（原題『故宮紋様』）では、そんな中国文化を象徴する伝統的な文様やモチーフを、緻密で美麗なデジタルイラストで再現しました。一つ一つの文様の由来と寓意を解き明かし、色彩の意図を紹介しながら、中国文化の根底に流れる美意識をていねいに探ります。森羅万象や神話伝説など、あらゆるものを意匠化した故宮の文様を読み解けば、悠久の歴史を持つ東洋文明の美学と物語、中国文化の源流や美学、匠の技を感じ取ることができるでしょう。

すべての文様にCMYK値付の配色見本を掲載しています。中華系イラスト、デザイン、絵画、ファッション、インテリア、物語創作など、中国関連の創作に使える資料集として、ぜひ参考にしてください。

●染織、磁器、絨毯、琺瑯器、建築の5つの媒体に描かれた117種を厳選して紹介

●117種の文様すべてにCMYK値付きの配色見本を掲載

●神話や伝説上の動物、植物など、さまざまなモチーフをじっくり楽しめる

●複雑な文様の構図や配色アイデアの参考に

〈訳者紹介〉
陰山有加（かげやま ゆか）
武蔵野美術大学造形学部工芸工業デザイン学科卒業。大学在学中の中国旅行をきっかけに中国語を学び始める。北京・上海で日系教育機関や台湾系翻訳会社に勤務し、帰国後はフリーランス翻訳者として独立。現在、産業翻訳のほか出版、映像、漫画、ゲームなど幅広いジャンルの翻訳に携わる。

【著者紹介】
黄清穗 : 紋藏中国文様データベースの創始者。現在、広西芸術学院で教鞭を執るほか、『民族芸術』の紋藏コラムを担当。文様専門書１０冊を出版し、多くの中国無形遺産継承者研修プロジェクト、国家芸術基金プロジェクトにて講師を務める

李健菲 : 中国文様関連の仕事に携わる

陰山有加 : 兵庫県生まれ、武蔵野美術大学造形学部工芸工業デザイン学科卒業。大学在学中の中国旅行をきっかけに中国語を学び始める。北京・上海で日系教育機関や台湾系翻訳会社に勤務し、帰国後はフリーランス翻訳者として独立。現在、産業翻訳のほか出版、映像、漫画、ゲームなど幅広いジャンルの翻訳に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）