0 people agree with this review
2019/04/05
Queen Bohemian Rhapsody
この曲は有名な曲なのだけど、
歌詞の意味を知らない人が意外に多く
自分も歌詞訳を見て初めて驚いた。
最初は不安定なコーラス部分から始まり
曲の歌詞の骨子の部分はフレディの歌い出す
Aメロから
Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now he’s dead,
ママ たった今 人を殺してきた
あいつの頭に銃口を突きつけて
引き金を引いたらヤツは死んだよ
Mama,life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away-
ママ 人生は始まったばかりなのに
僕はもう駄目にしてしまった
→人を殺してしまった人間が罪の意識から苦悩する
曲なのだ。
有名な曲なのにこんな歌詞というのは珍しいと 思った。
このあと曲中の人物は自殺に向かう。
Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Body’s aching all the time,
もう遅すぎる 僕の最期が来た
体中を震えが走る
体中が苦痛に責めたてられる
→どのような理由であれ、人を殺してしまったら
平然ではいられないと思う。
それは現代の社会性にも関係あることだと思う。
戦国時代には人を殺すことが名誉なこともあっただろう
、もちろん殺人や暴力は凶悪でいけないことだ。
時代というのは積み重ねで進んでいく。
去年までの価値観が今年になってから
急に変わるようなことはなくて、
20世紀から21世紀になっていきなり
世の中の価値観が変わるようなこともない。
昔は子供が産まれても5才ぐらいまでに病気などで
死んでしまい成人になるのも大変であったらしい。
今は医学が発展して子供は育つのが当然のように
なっている。
日本も戦時中は徴兵制度で多くの人が戦争に 向かったけれど、今の時代は徴兵制度は、なくなった。
オレが思うのは、そういう時代の積み重ねや流れは
数えられないほどの多くの人間の無言の苦悩が
積み重なって表に出てきたからだと思う。
一人ひとりの人間は、ただ息をして生きている
というのではなく、他者への影響がある。
そんなことを考えながらオレも生きている。