宗仲 克己  |  東京都  |  不明  |  30/June/2020

デリック・クックによる演奏用ヴァージョンは、現在までに20を超える録音がリリースされている。どれも志が高く、優れた演奏がそろっている。本CDでは、クック自身が作品を解説したレクチャーと、ゴルトシュミットが指揮した第1稿と第2稿のそれぞれの初演の録音を聴くことができる。交響曲第10番はマーラーの死によって未完となった。交響曲第10番の特別な価値を認める者にとって、本CDは貴重な記録である。Disc1の音源は、1960年のBBCのラジオ放送である。クックは、ピアノ演奏とオーケストラ演奏を交えながら、全楽章を詳細に解説している。クックは、マーラーが遺した草稿をオーケストラで演奏できるようにすることを目指し、補筆に対しては抑制的な姿勢を貫いた。クックの姿勢に私は深く共感している。「大地の歌」「第九」に続く位置づけとして、交響曲第10番の音楽語法の解説は興味深い。Disc2は、1960年のゴルトシュミット指揮・フィルハーモニア管弦楽団による第1稿の初演の記録である。第1楽章の冒頭のヴィオラによるモノローグ（Andante）は、演奏時間が60秒であり、歴代の演奏で最速である（ただし私はマルティノン盤は未聴）。クックが語っているように、「新しい交響曲」への導入として、ゴルトシュミットが速いテンポを設定した。アルマは晩年の1963年に、BBCの録音テープを聴く機会をもった。全曲を聴き終わってから、第5楽章のプレイバックを求めた。演奏が終わったとき、やさしい声で“Wunderbal !” と呼びかけるように言ったという。アルマがそれまでの態度を改め、補筆全曲版の上演・出版を許可したエピソードである。Disc3は、1964年8月のBBCプロムスにおける、ゴルトシュミット指揮・ロンドン交響楽団による第2稿の初演の記録である。1960年の演奏と同様に、全体的に速いテンポを維持している。しかし、第1楽章の冒頭の15小節までは、一転して歴代の演奏で最遅である（1分42秒）。第2稿の完成に向けて、ゴルトシュミットとクックの考えに変化があったとみられる。第5楽章の冒頭（Langsam, schwer）は、テンポを遅く設定して、フルート・ソロが美しい旋律を丁寧に歌い上げている。第5楽章の終盤の第352小節（Immer Adagio nicht eilen !）からコーダにかけては歴代最速のテンポである。しかし、コンスタンティン・フローロスが指摘する「ありとあらゆる交響的な作品の中でもっとも美しい楽節」をすでに体現している。「マーラーの本当の“最後の音楽の遺言”は、交響曲第9番の最後ではなく、交響曲第10番の最後である。」というクックの指摘は正鵠を射ている。交響曲第10番の演奏用ヴァージョンを仕上げたクックの業績を、私は心の底から称賛する。もし補筆全曲版がカーペンター版だけだったら、交響曲第10番に対する評価は誤解に満ちていた。クックの誠実で献身的な取り組みのおかげで、私は生涯を通じた「最愛の音楽」にめぐりあえた。

 

カバポチ  |  神奈川県  |  不明  |  26/February/2011

解説書に日本語訳が付いていたら有難いのだが。それは別として、この記念碑的な演奏は実に素晴らしい。初めてマーラーの１０番の全曲が生まれた時の感動がひしひしと伝わって来る。私見では今でもクック版が一番良いと思っているので感動もひとしおだ。マーラーファン、特に１０番に興味のある方は必聴だ。