十段  |  大阪府  |  不明  |  25/November/2011

「メロディフェア」をテーマソングにするために映画が作られたという奇跡のような幸福なお話。ビージーズのベストアルバムに入っていればと誰もが思う名曲です。

 

サントラミシュラン  |  千葉県  |  不明  |  30/October/2011

メロディ・フェア「小さな恋のメロディ」主題歌の正翻訳版をご紹介致します!!字幕の省略表記ではなく、完全日本語訳詞です。 -1- 泣きっ面している女の子は誰、数えきれない程のお星さまを数えてたの? 彼女は知っている、人生は生まれながらの長距離競争って。 彼女の顔に涙を繰り返したりさせちゃいけないよ。 メロディ王妃に成るから、髪のセットは自分でしないでいい?　君は変わらぬ可愛さで成長するばすだから。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女性と成る。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女の子。 -2- 窓の外の通りを眺めている女の子は誰、落っこちてくる雨でも観察しているの? メロディ王妃、人生は雨の様に流れなくて、メリーゴーランドみたいに何度も廻るのよ。 メロディ王妃に成るから、髪のセットは自分でしないでいい?　君は変わらぬ可愛さで成長するばすだから。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女性と成る。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女の子。 -3- 泣きっ面している女の子は誰、数えきれない程のお星さまを数えてたの? 彼女は知っている、人生は生まれながらの長距離競争って。 彼女の顔に涙を繰り返したりさせちゃいけないよ。 メロディ王妃に成るから、髪のセットは自分でしないでいい?　君は変わらぬ可愛さで成長するばすだから。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女性と成る。 メロディ王妃、憶えておきなさい君がその唯一の女の子。 (cinema egg・訳より)初の完全翻訳文を覚えて更にしみじみとお聴き下さい。サントラ盤の代表作品LPのCD化です。名作・名盤は色褪せない!

 

jake  |  saitama  |  不明  |  26/July/2005

まず１度映画を観てから聞いてみて下さい。７０年代イギリスはロンドン下町の１０代の少年の日常生活を通して臨場感が伝わってくる、そんな１枚。特にビージーズの�@�B�Iはこの映画のハイライトシーン等で使われ感動がよみがえる。

 

フライドライス  |  東京  |  不明  |  24/May/2005

ビージーズのアルバムとしてカウントしてほしい。英国旅行のお供に最適です。

 

りん  |  鹿児島県  |  不明  |  27/December/2004

映画を観ていなくても、聞けば誰でも感情移入してしまうこと間違いなし!!!(勿論、映画も観て下さい!笑)ﾋﾞｰ･ｼﾞｰｽﾞのﾒﾛﾃﾞｨがとてつもなく心地良く響きます☆全曲聞き終わった後は、なんか色んな意味で吹っ切れた様な…そんな感情芽生えてしまいました。