カニさん  |  兵庫県  |  不明  |  30/June/2021

　迷うのは、このビデオが、どのバージョンなのかということなのだ？買うことに二の足を踏むのは、「劇場でみたものなのか？」ということなのだ。有名な話。「トラ・トラ・トラ」には、日本版とアメリカ版があります。戦後生まれの私には、「日本版」の出撃前の神棚に祈るパイロットのシーンが、「アメリカ版」の渥美清の日付変更線のコントと入れ替える理由が、解らない。同じく「炎のランナー」が、劇場で見た「インターナショナル・バージョン」と違い出るビデオソフトやｔV放送が、たいてい「アメリカン・バージョン」なので、困った。最近、BS放送で、古いヘンリー・フォンダ、チャールトン・ヘストン、三船敏郎の「ミッドウェー」もよく知るものと違うバージョンがありことに気が付いた。この作品は、悪名高い「パールハーバー」の監督作品なうえに、ハリウッド作品と言いながら中国資本で作った米中合作映画です。当然ながら、「アメリカン・バージョン」と「中国バージョン」と「インターナショナル・バージョン」の3本あるはずです。楽しみであり、大いに不安です。楽しみな反面大いに気になるところです。