イノチノウチガワ X線写真で見る生き物の世界

生命の不思議と魅力を内側からのぞく。クルマエビ／トンボ／チョウ／ウナギ／タツノオトシゴ／アマガエル／カモ／コウモリ／モグラ／キツネなど全５２種の生き物たちの美しいＸ線写真を紹介。

目次 : 節足動物と軟体動物/ 魚類/ 両生類/ 爬虫類/ 鳥類/ 哺乳類

【著者紹介】
ヤン・パウル・スクッテン : オランダの児童文学作家。ノンフィクションの名手として知られる。金の石筆賞（オランダで最も権威ある児童文学賞）を２回受賞。そのほか多くの賞を受賞している。金の石筆賞受賞作の１つであるＨｅｔ　ｒａａｄｓｅｌ　ｖａｎ　ａｌｌｅｓ　ｗａｔ　ｌｅｅｆｔ（２０１４年、仮題「生命の謎」）は、伝統あるＮｉｅｎｋｅ　ｖａｎ　Ｈｉｃｈｔｕｍ賞を受賞。英語、中国語、仏語、独語、スペイン語に翻訳されている

アリー・ファン・ト・リート : オランダの元放射線物理学者。デルフト工科大学で放射線物理学を学び、博士号を取得。Ｘ線を使用した撮影で動植物の姿を捉え、意図せずしてアーティストとなる。発端は、絵を描く友人から作品をＸ線で撮ってほしいと頼まれたこと。結果を見て、この手法を何かクリエイティブなことに活用できないかと考える。植物や動物の世界を撮影してみると、案の定、興味深い画像となり、さらに色彩を加えると、シルクペーパーの上にインクで描いた繊細な絵画のようになった。本人はこうした作品を「バイオラマ」と呼んでいる

野坂悦子 : 翻訳家、作家。東京都生まれ。１９８９年にオランダの絵本『レナレナ』（２０１９年朔北社より復刊）の翻訳でデビュー。訳書は１００点以上。２０２２年、エルス・ペルフロムの代表作『どんぐり喰い』（福音館書店）で日本翻訳家協会が選ぶ翻訳特別賞を受賞

薬袋洋子 : 翻訳会社勤務。東京都生まれ。オランダの自由闊達な雰囲気と、社会問題への実践的な取り組み姿勢に魅了される。様々な業界（自動車、医療機器、多言語翻訳）で、通訳・翻訳に限らず幅広く従事。２０１１年に事務全般をサポートする業務委託サービスを在蘭日系企業向けに提供する会社を設立。２０１７年に日本に帰国後、翻訳会社に勤務。２０１８年１月、同社日本支店の代表に着任

今泉忠明 : 動物学者。東京都生まれ。国立科学博物館で哺乳類の分類学・生態学を学ぶ。文部省（現文部科学省）の国際生物学事業計画（ＩＢＰ）調査、環境庁（現環境省）イリオモテヤマネコの生態調査などに参加する。トウホクノウサギやニホンカワウソの生態、富士山の動物相、トガリネズミをはじめとする小型哺乳類の生態、行動などを調査している。上野動物園の動物解説員を経て、「ねこの博物館」（静岡県伊東市）館長。著書も多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）