2人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2010/07/28

アカデミー作品賞ノミネート＆主題歌賞受賞。
本当の「美女と野獣」主題歌の歌詞の内容に驚きます。
−１−
止まっていた昔話に時計が動き出す、
真実は、真の愛が叶えてくれるはず。
ようやく友達同士、
次は誰もが思いも寄らぬ事態へ向かうわ。
−２−
ほんのちょっと気持ちを変えて、
体を小柄に、小声で伝えよう、
互いに少し怖がりだったねって、
どちらも人の心を持った、
美女と野獣なのだから。
−３−
常に同等で在りなさい。
常に驚きを感じなさい。
常に変わらぬ人の心で在りなさい。
常に信頼の心で居るのです、
太陽が昇るのと同じ様に。
−４−
止まっていた昔話に時計が動き出す、
止まっていた音楽に歌を口ずさむ。
ほろ苦くて、奇妙な歌詞よ。
貴方の心を見つけたら換われるって、
貴方の心を判ろうとしたら間違ってしまったって歌詞。
−５−
確かめよう、太陽が、東から昇る所を。
止まっていた昔話に時計が動き出す、
止まっていた昔の歌の詩が解かれて行く。
美女と野獣という謎の詩が。
止まっていた昔話に時計が動き出す、
止まっていた昔の歌の詩が解かれて行く。
美女と野獣という謎の詩が。
(cinema egg・訳より)
是非、英語字幕でも御覧下さい。アニメの金字塔の本作品は期間限定生産品ですので確実に収集しなければいけないアイテムです。

1人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2010/07/22

♪ 映画「ノーマレイ」主題歌　流れのままに　”IT GOES LIKE IT GOES” (1979)　直訳全文ご紹介!! アカデミー主題歌賞授賞の名歌曲!!
−１−
奇跡は人からは生まれないなんて言わないで、人は日々努力しているのよ。
奇跡は成長して年をとっても起きはしないなんて言わないで、人はその人生をただ賢明に生きているだけなのよ。
そう、奇跡は人生の中を流れて在り続けているの、そして、その川の流れのままに。
そして、奇跡も時の中を過ごし、真面目に生きてさえいればその時は訪れるの。
そして、多分何か良い事が少しずつ多く成り、
そして、多分何かの悪い事は消え去って行くはずだから。
−２−
奇跡をもたらす男の、子供を賛美しなさい。
彼女はその人物が誰なのかを、あっけなく知り得て。
そして、奇跡をもたらす男の、両手を讃美している。
彼は知っている、己の魂が、神である父の魂だと言う事を。
そう、奇跡は人生の中を流れて在り続けているの、そして、その川の流れのままに。
そして、奇跡も時の中を過ごし、真面目に生きてさえいればその時は訪れるの。
そして、多分何か良い事が少しずつ多く成り、
そして、多分何かの悪い事は消え去って行くはずだから。
−３−
ねえ、奇跡は人生の中を流れて在り続けているの、そして、その川の流れのままに。
そして、真面目に生きている良き時間は保たれ続け、
そして、多分何か良い事が少しずつ多く成り、
そして、多分何かの悪い事は消え去って行くはずだから。
(訳・cinema egg初翻訳・完全版より)
幻のこの名歌曲収録CDです。是非お手元に!!

1人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2010/04/07

主題歌 ♪”YOU GOT ME WRAPPED AROUND YOUR LITTLE FINGER”
(題訳=”貴方が私に誓ってくれた、小指を交わして！”)(訳・cinema egg)を聴いただけで欲しくなるこの１枚。曲順もアルバム構成も完璧な素晴らしい名盤です。映画が待ち遠しい先行発売!! 是非、フランク・シナトラ／「セダクション」の名盤CDもチェック下さい!! 有名ブティック、カフェ、とも抜群のセンスCD!!
おしゃれ族な貴方に、私も是非お薦めします!!

0人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2010/03/13

祝･ｱｶﾃﾞﾐｰ主題歌賞受賞!
クレイジーハート(いちずな心)主題歌:退屈な独身者
-1-
君の心を乗せたビリヤードボールが放たれて、君の心は恋の勝ち負けを気にせぬ7人の元へと転がって行った、これは行き場の無い退屈な独身者との思っても見なかった出会いと成った
(cinema egg歌詞訳)

この曲はｱｺｰｽﾃｨｯｸｷﾞﾀｰ伴奏の静かな心地良い名歌曲
是非。

1人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2009/12/10

私も推薦致します。アカデミー主題歌賞授賞・映画『抱擁』主題歌 ” ALL THE WAY ” オール・ザ・ウェイ（　”どんな道が続こうとずっと心一つ”）(1957年) (日本語訳cinema egg 改訂訳より)　本当に暖かい曲です!!

-1- 君を愛する誰かが現れた時、その愛の気持ちを望まないでいた彼が君を愛している、”どんな道が続こうとずっと心一つ”、幸福は君の側から決して離れない、君を励ます事の出来る誰かの事を必要と思うならば、 ”どんな道が続こうとずっと心一つ”。 -2- どんな高い木よりも伸び続ける気分、それが愛する気持ち、深海よりも深い思い、それが真剣な心からの愛、君を必要とする誰かが現れた時、その愛の気持ちを望まないでいた彼が君の事を必要と思うならば、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。 -3- 良き年々も貧しき年々も過ぎしてきた、そして全て殆どがその狭間の年々だった、どうか知りたい、神よ、私達の行く道の行く先を、どうか、愚か者の僕だけに告げて下さい、でももし、君が僕の事を愛していますと告白してくれたなら、迷わず、僕は君をずっと前から愛していると告げよう、 ”どんな道が続こうとずっと心一つ”、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。 -4- そう、君が僕の事を愛していますと告白してくれたなら、迷わず、僕は君をずっと前から愛していると告げよう、 ”どんな道が続こうとずっと心一つ”、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。 (愛を忘れかけた男に訪れた愛の歌) 是非お聴き下さい!!

0人の方が、このレビューに｢共感｣しています。
　2009/05/02

この歌曲を渋谷のツアーファイナルで初披露していただきました。
近代クラシカルのドボルザーク作曲の新世界組曲の１篇です。
街中で良く流れている曲ですので聴けば知っているというメロディです。
夕焼け・朝焼けのイメージがある曲です。

次回発売クラシカル・アルバムに先行したシングルcdだそうです。
彼女の声量・音域に適した歌曲です。是非お聴き下さい。

コンサート映像の英語和訳（ｃ−ｅｇｇ）：
”Ｉ　ＨＡＶＥ　ＮＯＴＨＩＮＧ，
僕にはまだ見ぬ未来がある、
ＮＯＴＨＩＮＧ　ＬＥＦＴ　ＴＯ　ＦＥＡＲ．”
まだ見ぬ未来