読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 糜竺(びじく) さん

  読了日：2017/09/29

  杉田玄白達が解体新書を完成させるまでの様子や、その中身をまんがで分かりやすく描いている一冊でした。人間の解剖書｢ターミナル･アトヘア｣を日本語に翻訳していく作業ですが、自分の予想以上に大変な作業である事に気づかされ、驚きでした。オランダ語がほとんど分からない状態で、しかも、難しい医学書を翻訳するわけですから、その大変さは並大抵の事ではありません。また、体の造りについても描かれていましたが、人間の造りがこんなにも精巧に出来ているのかと、驚嘆させられました。翻訳の苦労、人体の神秘が伝わる一冊でした。

• のぶのぶ さん

  読了日：2016/07/23

  言葉がわからないなか、ターヘルアナトミアは必要と訳をスタートする。腑分けし実際のものとターヘルアナトミアと見比べ、蘭学の進んでいることに衝撃を受ける。杉田玄白は、正しくないところもあるけてど、波紋を投げ掛けることが大事と出版を急ぐ。前野良沢は、完璧なものを求める。二つの考えから、解体新書は杉田玄白が主導となり、訳者から良沢が外れる。しかし、翻訳に精進していく。杉田玄白の考えが福沢諭吉に繋がっていく、面白い。

• おくてつ さん

  読了日：2018/09/29

  まんがで読破を読破するシリーズ。 杉田玄白と前野良沢、桂川甫周が「ターヘル・アナトミア」に出会い、まったく分からなかったオランダ語に苦労しながら、「解体新書」に訳していく様とその各章のポイントを少しずつ紹介していく構成。 今だと、それが常識として知らされている内容でも、当時はカラダの中は未知の世界であり、大きな発見だったんだよな。

• 植田 和昭 さん

  読了日：2017/09/29

  杉田玄白の長男が知的障害だったと始めて知りました。翻訳という作業は、とてつもない労力を要するものですが、この時代にオランダ語からの日本語約に挑んだ先人の苦労に脱帽しました。すごいですよね。目標を達成する手腕にも脱帽です。感動しました。

• ふろんた さん

  読了日：2012/12/08

  「解体新書」そのものではなく、「解体新書ができる背景」が書かれた本だが、これはこれで良かったと思う。杉田玄白、前野良沢の生きざまがよくわかる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |1日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2日前
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |3日前
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |4日前
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00
  
• 【最新】2024年本屋大賞受賞作品決定 全国の書店員が選ぶ「本屋大賞」。2024年本屋大賞結果が4月10日（水）に発表されました！大賞作品は『成瀬は天下を取... |2024年04月10日 (水)　14:00