読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 呉下の阿蒙 さん

  読了日：2018/01/25

  アクロスティック、アナグラム、ダブレット、パリンドローム、オノマトピア、洒落、ジョイス語入門。「言葉遊びの翻訳の訳語は、考え出すのではなく、日本語のなかにある。それを発見することだ」（米長邦雄九段のパロディ）

• Nobody1 さん

  読了日：2017/07/14

  怪物がまだ怪人だったころ…

• Z さん

  読了日：2015/08/31

  よくも悪くも下らない本。ジョイス翻訳者による、英語をめぐるエッセイというか漫談。全編ユーモアな語り口で、英語でのしりとりや、単語使ったゲームやら、緩くかなりふざけた調子で語る。北海道など難しい地名があるが、英語でも先住民の言語を写したかなり難度の高い、難しい読み方の地名もあるらしい。ジョイスの英語の解説もあるが、その章、以後執筆するつもりの本の抜粋と言う体裁で、煙に巻かれて終わってしまった。煙にまかない本を書ける人かどうかはこの本では判断できない。なんとも中途半端な本だった

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |1日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |5日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00