テレサ・テン、カセットテープで発売された中国語歌唱アルバムが100％ Pure LPで登場！

テレサ・テン、カセットテープで発売された中国語歌唱アルバムが100％ Pure LPで登場！

★シリアル・ナンバー入り1,000枚完全生産限定盤
★45回転3LP
★無着色ヴァージン・ヴィニール
★180グラム重量盤
★メタルマスター・プレス
★オリジナル・アナログ・テープよりトランスファーした最新96kHz/24bitWAVマスター採用
★特殊見開き (ユニパック) コーティング・ジャケット+特製軟質ヴィニール・アウターバッグ
★歌詞・対訳・解説付

●1975年に香港や台湾などでリリースが始まった『島國之情歌』シリーズのための録音を主に集め、1979年3月に日本のポリドールからLP (14曲収録) とカセットテープ (21曲収録) で発売されたテレサ初の中国語アルバムが、スーパー・ハイエンドなアナログ盤「100％ Pure LP」で登場！ 「襟裳岬」「長崎は今日も雨だった」など定番ヒット歌謡曲のカバーを中心に、自身のポリドール時代最大のヒット曲「空港」や中国歌謡の名曲、更には書き下ろし楽曲も交えたカセットテープ版の21曲を3LPに収録。
●「100％ Pure LP」は2012年に登場したMade in Japanのスペシャル・プロダクトで、世界各国からも大きな注目を集めた現代高音質レコードのパイオニア。その特徴の一つが“無着色ヴァージン・ヴィニール”の採用で、通常アナログ盤に使用されるカーボンなど音に影響を与える着色物をすべて排除。純粋なストレート塩化ヴィニールのみを原料とすることで成型の安定性を確実に高めます。
●もう一つのポイントが“メタルマスター・プレス”の採用。通常アナログ盤のプレスに至るまでの工程からメタルマザーとスタンパーを省略、メタルマスターからダイレクトにプレスすることで圧倒的に忠実な溝の成形を可能にしました。ただし耐久性に劣るため、プレスの数量は完全限定となります。
●今作は更に通常LP盤の33回転ではなく、12インチ・シングルなどで使われる45回転を採用。各面に収録できる時間が短くなるため2枚組となりますが、その分広く長い溝を刻むことができ、高速で回転することにより安定性も向上するなど、ディテールの再現やヴォリュームの豊かさにおいて大きなアドバンテージを生み出します。
●音源はオリジナルのアナログ・マスターテープから新たにトランスファーした最新の96kHz/24bitのWAVファイルを素材に、音の鮮度とダイナミック・レンジを損なわぬよう極力フラットにマスタリング。ナチュラルで原音に忠実な音作りを追及しています。
●以上、マスターやヴィニールの素材選びからプレスまでと、の全工程を徹底的に突き詰めることによって、レコード盤の真価を最大限に発揮する「100％ Pure LP」。アナログならではのガッツや温もりはそのままに、濁りや雑味の一切排された、文字通りピュアでクリアなサウンドが展開されます。

発売日：2026年9月30日(水)
品番：PROT-7440/2
フォーマット：45回転 / 3枚組 / 無着色ヴァージン・ヴァイナル仕様 / 180グラム重量盤アナログレコード

収録曲

Side A
1. 情人的關懐（空港）
2. 夜霧下的姑娘（東京ブルース）
3. 甜蜜的小雨（なみだ恋）

Side B
1. 誰來愛我（港町ブルース）
2. 襟裳岬（襟裳岬）
3. 涙的小雨（長崎は今日も雨だった）

Side C
1. 再來一杯（二人でお酒を）
2. 眼涙中的愛（挽歌）
3. 香港之夜（香港の夜）
4. 再見、我的愛人（グッドバイ・マイ・ラヴ）

Side D
1. 何日君再來（いつの日、君帰る）
2. 夜来香（イエライシャン）
3. 你我相伴左右（シクラメンのかほり）

Side E
1. 旅愁（旅愁）
2. 永遠愛我（冬の駅）
3. 四個願望（四つのお願い）
4. 水漣漪（さざ波）

Side F
1. 雲深情也深（雲は深く、愛も深い）
2. 風從邦裏來（風はどこから）
3. 儂情萬縷（からみあう愛情）
4. 我心深處（わが心の奥底に）




★シリアル・ナンバー入り1,000枚完全生産限定盤
★45回転3LP
★無着色ヴァージン・ヴィニール
★180グラム重量盤
★メタルマスター・プレス
★オリジナル・アナログ・テープよりトランスファーした最新96kHz/24bitWAVマスター採用
★特殊見開き (ユニパック) コーティング・ジャケット+特製軟質ヴィニール・アウターバッグ
★歌詞・対訳・解説付

●1975年に香港や台湾などでリリースが始まった『島國之情歌』シリーズのための録音を集め、1979年11月に日本のポリドールからカセットテープで発売されたテレサ2作目の中国語アルバムが、スーパー・ハイエンドなアナログ盤「100％ Pure LP」で登場！ 「雪化粧」「ふるさとはどこですか」「夜のフェリーボート」など自身のヒット・シングルを中心に、「北国の春」「津軽海峡冬景色」など演歌・歌謡曲の人気カバーやオリジナルの隠れた名曲も交えた20曲を3LPに収録。
●「100％ Pure LP」は2012年に登場したMade in Japanのスペシャル・プロダクトで、世界各国からも大きな注目を集めた現代高音質レコードのパイオニア。その特徴の一つが“無着色ヴァージン・ヴィニール”の採用で、通常アナログ盤に使用されるカーボンなど音に影響を与える着色物をすべて排除。純粋なストレート塩化ヴィニールのみを原料とすることで成型の安定性を確実に高めます。
●もう一つのポイントが“メタルマスター・プレス”の採用。通常アナログ盤のプレスに至るまでの工程からメタルマザーとスタンパーを省略、メタルマスターからダイレクトにプレスすることで圧倒的に忠実な溝の成形を可能にしました。ただし耐久性に劣るため、プレスの数量は完全限定となります。
●今作は更に通常LP盤の33回転ではなく、12インチ・シングルなどで使われる45回転を採用。各面に収録できる時間が短くなるため2枚組となりますが、その分広く長い溝を刻むことができ、高速で回転することにより安定性も向上するなど、ディテールの再現やヴォリュームの豊かさにおいて大きなアドバンテージを生み出します。
●音源はオリジナルのアナログ・マスターテープから新たにトランスファーした最新の96kHz/24bitのWAVファイルを素材に、音の鮮度とダイナミック・レンジを損なわぬよう極力フラットにマスタリング。ナチュラルで原音に忠実な音作りを追及しています。
●以上、マスターやヴィニールの素材選びからプレスまでの全工程を徹底的に突き詰めることによって、レコード盤の真価を最大限に発揮する「100％ Pure LP」。アナログならではのガッツや温もりはそのままに、濁りや雑味の一切排された、文字通りピュアでクリアなサウンドが展開されます。

発売日：2026年9月30日(水)
品番：PROT-7443/5
フォーマット：45回転 / 3枚組 / 無着色ヴァージン・ヴァイナル仕様 / 180グラム重量盤アナログレコード

収録曲

Side A
1. 你裝做不知道（あなたと生きる）
2. 我和你（北国の春）
3. 逍遥自在（くちなしの花）

Side B
1. 祈望（女の生きがい）
2. 黄昏裡（暗くなるまで）
3. 今夜想起你（夜の乗客）
4. 冬之戀情(雪化粧)

Side C
1. 一片落葉（津軽海峡冬景色）
2. 愛慕（抱擁）
3. 問自己（アカシアの夢）

Side D
1. 小村之戀（ふるさとはどこですか）
2. 愛的理想（あなた）
3. 相聚更甜蜜（はぐれた小鳩）

Side E
1. 不論今宵或明天（今夜かしら明日かしら）
2. 凝望（赤坂たそがれ）
3. 偶然的相遇（予期せぬ出来事）
4. 昨天、今天（再会）

Side F
1. 逃避行(逃避行）
2. 你在我心中（夜のフェリーボート）
3. 良夜（おやすみなさい）