中島みゆき和英歌詞集

目次 : 〜英語で読む中島みゆき　ファン投票を元に皆さんと選んだ３０曲を収載 / 世界中のたくさんの人たちへ、私たちが共感したこの詞を伝えたいという / 願いをこめてオリジナル詞と英詞を同時収載〜 / ■【歌詞集】（英詞監修：中島みゆき／英詞：Jonathan　Katz） / 時代／Time　goes　Around / ホームにて／On　The　Platform / わかれうた／The　Parting　Song / ルージュ／Rouge / 蕎麦屋／Soba‐ya / 悪女／Bad　Girl / 歌姫／Diva / ファイト！／Fight！ / ローリング／Rolling / 永久欠番／Our　Numbers　Are　Retired / EAST　ASIA／EAST　ASIA / 誕生／Birth / 二雙の舟／Two　Boats / 糸／Threads / 空と君のあいだに／Between　The　Sky　And　You / 地上の星／Eathly　Stars（Unsing　Heroes） / ヘッドライトテールライト／Headlight　Taillight / 夜行／Night　People / 銀の龍の背に乗って／A　Ride　On　The　Gentle　Luminous　Dragon / 宙船（そらふね）／Ship　In　The　Air / とろ／Too　Slow！ / 重き荷を負いて／Shouldering　A　heavy　Load / ララバイSINGER／A　Lullaby　Singer / 本日、未熟者／Today，I’m　A　Novice / 惜しみなく愛の言葉を／Words　Of　Abounding　Love　For　You / 一期一会／Once　In　A　Lifetime / Nobody　Is　Right／Nobody　Is　Right / 背広の下のロックンロール／Rock’n　Roll　In　A　Suit / 昔から雨が降ってくる／Here　Comes　The　Ancient　Rain / I　Love　You，答えてくれ／I　Love　You，Do　You　Hear　Me？

【著者紹介】
中島みゆき : ’７５「アザミ嬢のララバイ」でデビュー。同年、世界歌謡祭「時代」でグランプリを受賞。’７６年アルバム「私の声が聞こえますか」をリリース。現在までにオリジナル・アルバム３５作品をリリース。アルバム、ビデオ、コンサート、夜会、ラジオパーソナリティ、ＴＶ・映画のテーマソング、楽曲提供、小説・詩集・エッセイなどの執筆と幅広く活動。日本において、’７０年代、８０年代、９０年代、２０００年代と４つの世代（ｄｅｃａｄｅ）で、チャート１位に輝いたアーティスト

ジョナサン・カッツ : ニューヨーク州ロングアイランド出身。イェール大学とイーストマン音楽院で音楽を学び、上智大学に留学。１９９１年から東京を拠点とする。ジャズピアノをメインに日本のメジャーオーケストラとも共演し、ＴＶ出演やＴＯＫＹＯ　ＢＩＧ　ＢＡＮＤを主宰するなど幅広く活動中。作編曲、日本の民謡・唱歌の編曲にも力を入れている。翻訳家としては１９９５年から活動を開始（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）