Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ミカママ

  読了日：2019/03/04

  高校時代のミカママは、2/3の『赤毛のアン』シリーズと、1/3の『限りなく透明に近いブルー』で成り立っていた。何十回というほど読み返し、なんならほとんどのフレーズは暗記しているほどである。わたしの人生、道の真ん中に立ち止まって考えることはほとんどなかったが（なかったんかい？笑）、アンのブラウニングの引用「神は天にいまし、すべて世は事もなし」は、座右の銘になっている。それにしても、英語を多少は理解する今でも感じる、村岡さんの翻訳の素晴らしさよ。

• Miyoshi Hirotaka

  読了日：2018/02/15

  「アンナ・カレーニナ」、「人形の家」等女性の苦悩や新しい生き方を描いた旧大陸の名作がある一方、「赤毛のアン」は新大陸カナダの名作。特徴は、孤児がヒロインであること。旧大陸の文学は伝統的な社会体制や人間関係を女性の制約条件としたが、孤児を主人公にすることでそれらを取り払い、家族からの自由、一人の人間としての自立、野心と挑戦をストレートに表現した。この物語が百年後の今でも人の心を打つのは、箸が転げてもおかしい年頃の行動や感受性を丹念に描写しながら登場人物の変化や成長という普遍的な価値を高らかに謳っているから。

• zero1

  読了日：2018/10/20

  世界的に知られるシリーズの最初。 「輝く湖水」など、アンは他の人が当たり前に見ている景色で感動できる感受性の持ち主。 心が磨耗してしまった私としては、読んでいて何かと痛い。 この作品、村岡訳が知られているが松本訳もある。 ネットを駆使して引用を探すなど、松本訳は後発として健闘している。 聖書やブラウニングなど、気にせず読んで原典が分かる日本人はほとんどいないはず。 こんなことなら、英語と詩の朗読をもっと学んでおくんだった！ 今になって後悔している。 まず村岡訳を読みその後、松本訳を読むことを推奨する。

• KAZOO

  読了日：2016/11/09

  お気に入りさんが３０回も読んだという感想を読んで、そのような本であれば男のわたしが読んでもかなりいい本であるのかなあという気がして読み始めることにしました。(あまり関連はないのですが私が中学時代から何回も読み直している本はサン・テクジュベリの｢夜間飛行｣です)それにしても赤毛のアンの主人公の明るくよくしゃべること、間違って孤児院から来たところが人のいい人物であったことも幸いしています。この１巻では、その一人が亡くなり大学をあきらめて先生になるところまでですが楽しく読ませてもらいました。

• いおむ

  読了日：2014/08/01

  大人になってから読みました(^-^;だけど、だからこそ面白い。名作です。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 千花向け外国文学
  Creator：