『方言漢字』土地それぞれの言葉のちがいがあることは知っていても、その土地それぞれにしかない漢字の表記があることは正直知らなかったし、大人になっても気づいてなかった。もしかしたら、自分の地域にも当たり前に使っていることで、他の地域からしたら珍しい漢字のものがあるのかもしれない。この本に出会ってから、意識的に自分の地域の言葉を見直してみようとも思うようになった。しかし、土地に根付く珍しい言葉や呼び名の面白いものはあったとしても、表記そのものがちがう、貴重なものはそう簡単に出会えてはいない。著者のように全国各地の貴重な漢字に触れてまわり、研究している姿勢には感心するばかり。取り上げている数の多さにも驚く、根気よく探し続けている熱意でこうして本として読める喜び。各地を活き活きと表現している、風土に根ざしたさまざまな漢字の姿。伝達上の最適さや効果のあらわれとして各地で息づいている。示される多様性と、各地の固有性や特有性。地域の文化や歴史を知る手がかりとしての、その表記の役割りと奥深さ。守るべき土地土地に根づくひとつひとつの表現たち。ところ変われば光る個性も変わる、異文化を尊重し、受け入れる心の大切さを、強い意思を持って語っている内容に感動する。

平成25年2月に「角川選書」の一冊として刊行された書籍の文庫判です。中国で生まれ，日本に伝わった「漢字」が，日本各地で使われる中で生じた「地域漢字」や「地域音訓」という，漢字文化の豊かな世界（の一端）を知ることの出来る好著です。実際に用いられている様子が分かる写真も豊富で，楽しく読み進めることが出来ました。自身の暮らす地域でも地域漢字」や「地域音訓」がないか，街へ出て探してみたくなりました。