Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• かもめ通信

  読了日：2020/10/01

  “「世界文学」とはなにか”と題される序章からはじまる本書は､比較文学や翻訳研究が専門の著者による学術論文集。「世界文学」という呼び名でいったいなにが名指しされ､なにがどう読まれてきたのか。日本とソヴィエト､アメリカにおける「世界文学」のありかたを､主にその地域で発行された「世界文学全集」や「世界文学アンソロジー」のような叢書やアンソロジーをとりあげて､翻訳､出版､政治､教育などの観点から分析し､その理念やあり方の歴史的意味を探っていく。一見硬そうではあるけれど、中身はこれすこぶる面白かった。

• 三柴ゆよし

  読了日：2020/07/13

  遠読的な世界文学論、あるいは世界文学全集論。主に、日本、ソヴィエト、アメリカにおける世界文学全集の変遷を概観しながら、「世界文学」の文脈で、どのようなテクストが、いかなる意図で編纂され、読まれてきたかを読み解いていく斬新な試み。特にソヴィエト、アメリカの事情には無知だったので、そうだったのか！　とおどろかされる箇所が多かった（ソヴィエト版『世界文学叢書』全二百巻！　のうち、最も人気がなかったのが現代ソヴィエト文学の巻で、刊行後まもなく古本屋に山積みされていた、というくだりでは思わず噴き出してしまった）。

• たかしくん。

  読了日：2021/02/25

  古今東西の世界文学全集のカタログみたいなもの？！　確かに、日本文学に漱石の数より樋口一葉が勝っているのは、興味深い。

• ami

  読了日：2024/07/15

  「世界文学」はつくられるとある通り、特定の作品を「世界文学」として権威化する「全集」がどのようなアクターの、どのような意図によってつくられるのかを丹念に追っていて面白い。必ずしも作品に内在する価値によって選出されるのではなく、作品が置かれるコンテクストや他の収載作品とのバランス、その時々の主流の言説によって、選ばれる作品は変わり続ける。世界文学全集をトレーディングカードゲームの「デッキ」に例えるのは言い得て妙だった。

• 人生ゴルディアス

  読了日：2021/12/30

  面白かった。「世界文学全集」というテーマで本一冊になるんだというのがそもそもの驚き。中産階級の勃興と、田舎＝都市の対立でもある教養主義の産物というのもすごくうなずける指摘。またフランス・ロシア系が多く収録され翻訳市場も大体そんな感じだったとか、数量的な話なんかが多くて面白い。後半は「世界文学」を作る難しさ、西洋偏重主義の傲慢さから、昨今の多様性配慮についてのかえって差別助長してるんじゃないか論。非西洋国はマイノリティとしての役割を押し付けられている論等々、実際にデータがあるから論に重みがある。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します