バッハ コラール・ハンドブック

日本語とドイツ語で歌って味わうコラールの世界。教会カンタータ、モテット、受難曲、オラトリオ等、宗教合唱曲に登場するコラールの歌詞（ドイツ語／日本語並記）と楽譜、全１５４曲を網羅。大作曲家の創造の源泉ともいうべき会衆歌の宝庫。

【著者紹介】
大村恵美子 : 東京バッハ合唱団主宰者・指揮者。東京芸術大学楽理科・同作曲科卒業後、ストラズブール音楽院およびストラズブール大学で作曲・指揮・音楽学を学ぶ。在学中よりバッハのカンタータ演奏を志し、留学を終えると同時に１９６２年東京バッハ合唱団を創立、年数回の公演を実現させつつ今日に至る。教会カンタータ、受難曲、オラトリオ、モテット、ミサ曲、宗教歌曲などバッハ声楽作品の多くを、原則として自らの訳詞によって上演している。２０１１年１２月《ロ短調ミサ曲》を皮切りに、東京バッハ合唱団創立５０周年記念企画（バッハ４大合唱作品、日本語連続演奏）が予定されてる（２０１４年春まで）

大村健二 : １９４８年生まれ。明治学院大学社会学部中途退学。美術雑誌編集者、芸術財団設立事務局長などを経て、１９９１年アーツフォーラムジャパン設立。シンポジウム「表現と享受の新たな接点」（一柳慧・宇佐見圭司・野村萬斎・三浦雅士、１９９４年）、「市民の芸術マインドを育てる」（伊藤裕夫・市村作智雄・千住真理子、１９９７年）、音楽ワークショップ「野村誠アートワークショップ」（１９９９年）など、多くのアートマネジメント関連企画の制作に携わる。２０００年よりバッハ・カンタータ日本語版楽譜全集（大村恵美子訳詞）の編集・発行を継続中（現在までに６２曲を刊行）。在学中より東京バッハ合唱団に在籍、事務局を担当（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）