Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• yomineko＠鬼畜ヴィタリにゃん🎄🎅🎄

  読了日：2023/07/16

  読み友様からのご紹介本です📚初めて読んだバムケロシリーズがこの本！まさかの英訳で舞い上がる💃バムケロのおうちにしたくて母に強請っていた頃が懐かしい。お風呂が特にお気に入りだった。ロシアのお風呂がちょっと似ているかな？猫脚でした😻😸😻😸それにしてもドーナツ作りすぎｗｗｗおやつ＝nibbles=ちょっと齧るもの。

• ゆっき

  読了日：2021/11/06

  大好きな『バムとケロのにちようび』は図書館の人気本で借りられず、英語版を初めて読みました。音読すると英語のリズムが心地良く、英語版もお気に入りになりました。相変わらずのケロちゃんに、しっかり者のバムのコンビは最高でした！

• カッパ

  読了日：2019/07/12

  英語の絵本を読むのははじめてだったが絵があるからかわかりやすくて楽しかった。Bamが悪い顔をしているのが個人的には面白くて好きです。

• サトゥルヌスを喰らう吾輩

  読了日：2016/06/04

  なんとなくむかし読んだことある感じの絵本で、英語で再読を試みてみました。おぼろげに記憶していた印象よりずっとずっとかわいくてユーモラスで、こんなんだっけと新鮮な気持ちです。なぜかわたしはバムとケロは翻訳絵本だと思っていたので、英語版を手にして初めて日本語のほうが「原書」だったと知って驚きました。日本語のほうが地の文っぽい語りなのに対して、英語訳はバムの一人称っぽい感じなのが面白かったです。絵のディテールがたのしくてなかなかページがすすみませんでした。296語。

• mikipon

  読了日：2014/11/17

  家族で大好きなバムとケロシリーズの英語版を見つけて思わず借りる。それを、下手な発音で息子（高１）が音読してくれる・・・いや、まぁいいんだけどね。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します