Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• ががが

  読了日：2022/07/03

  語の意味というのは、前後の文脈によるところが大きくて、それゆえ辞書に載っている訳語というのは、なるべく多くの文脈に対応した最大公約数的なものになっている。本書では、可能な限り文脈を示したうえで、一般的な英和辞典には載っていないこなれた日本語を提示している。まさにかゆいところに手が届くというか、今までなんとなくこの英単語はこの日本語とちょっとニュアンスが違うよなと引っかかっていたところにメスを入れてくれて、終始唸りっぱなしだった。例文の英語・日本語が分からずに何度も辞書を引いた。己の不勉強が身にしみる。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します