Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• フリウリ

  読了日：2024/02/27

  「事の次第」を読み終わって読みました。比較のためではありませんが、「どんなふう」となぜ題名を訳し変えたのかは気にしました。それはともかく、「事の次第」では、一段落が「空白のない文字の羅列」であるのに対して、「どんなふう」で訳者は、「欧文では単語間に空白があるから日本語訳でも空白を入れた」と述べています。しかし、この方法は失敗と思います。「事の次第」では音読しないと文章が頭に入ってきませんでしたが、日本語を考慮した空白が入ったおかげで、意味が自然に浮き上がっています。原作の意図に沿っているのか疑問です。　？

• Ryu

  読了日：2025/10/16

  読みながら、「これは全裸で読まないといけないな」と思って、全裸で読んだ。うんうんと頷きながら、そのくせなにも分かってないけど、説得されて。お前の言いたいことは分かる、分かるよ。と言いつつ、結局最後のページを閉じる時に安堵してしまった。 誰かが泥の中で這い回る様子を繰り返しいろんなやり方で描いていて、それってそれ自体が比喩でなくてそのもの、なのでは…と思ってしまい、大丈夫なのか？と思ったけど、手拍子してたら、終わった。

• yuko

  読了日：2023/05/24

  とても不安でもあるけれど興奮もあって、全身の力は抜けていて深くリラックスもしているようなよくわからない感じで、そのひとつひとつの感覚に固執してしまってもっと体感したくもなるのだけど、それはどんどん去っていってまた新たなものが間髪入れずやって来ているみたいでした。そんな感じで最後までたどり着いて、だけど未だに何が自分のなかで起こっていたのかは、読んでから半年くらい経つけれど未だわからないままです。

• イタロー

  読了日：2023/03/23

  「ちょっと愉快　ここに不在なら　その分だけ愉快」超おススメ。ベケットの作品ではリズム抜群で読みやすいし物語らしきものはシンプルだしメッセージが前向きなので初めてでも是非。詩と小説のやろうとしてることを高水準でやってのけてる。ベケットがドイツ語で読んでいたらしい『城』のオマージュもあって（しかも問題を乗り越え（ようとし）ていて）カフカ好きにも。こうしてみると、『ワット』『名づけえぬもの』『どんなふう』とベケットは常にそれまでの自作を内包しつつ否定しつつ肯定しつつ忘却しつつ書いていったんだな。ク、ワクワット。

• ；

  読了日：2023/09/21

  「なにしろ明白なことに　こんなふうに封鎖された旅路の切れ端の一つ一つ　旅路の線分の一つ一つは　あいつぐ二つの二人組の　あいつぐ二人の棄てられたものの間に挟まれ　それをどんなものと想像するかによるが　旅路は　旅路のことだが　出発前のまたは旅の途中の切れ端　線分のことだが　喘ぎが止まる　そしてまさに明白なこと　一つ一つの切れ端　一つ一つの線分はこんなふうに封鎖され　同じ理由で私たちの正義も／／こうして無限回繰り返す必要　第三部と最後　最後にいま書いていること　沈黙の前　止まらない喘ぎ　私たちが可能であるように

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します