Echoes -Ancient And Modern (analog record)

80年代を創った鬼才プロデューサーが新たに楽曲をリワークしたDGデビュー・アルバム

●イギリスの音楽プロデューサー、トレヴァー・ホーン（1949年生まれ）が自身のお気に入りの歌手たちと共に、彼が愛する曲の新ヴァージョンを収録したアルバム『Echoes - Ancient & Modern』を制作しました。ドイツ・グラモフォンへのデビュー・アルバムとなります。1989年から2012年までのヒット曲がマーク・アーモンド、トーリ・エイモス、リック・アストリー、アンドレア・コアー、スティーヴ・ホガース、レディ・ブラックバード、ジャック・ルークマン、イギー・ポップ、シール、トーヤ・ウィルコックス＆ロバート・フリップ、そしてホーン自身（「Avalon」）によって歌われています。80年代のサウンドを創り出したとされている、強い影響力を持ち、革新的で個性的なホーンはこのアルバムで11曲の象徴的なトラックを選び、異なるヴォーカリストと共に最新のオーケストラ編曲でそれらをリワークしました。ブックレットにはホーンの長年の友人であり、共同制作者であるポール・モーリーによるインタビューが掲載されています。その中でホーンは、どのようにリワークする楽曲を選んだか、そしてそれを何か魔法的で新しいものに変えるために自分に手を貸してくれるアーティストをどのように選んだかについて話しています。「適切な歌手を見つけることは、曲を見つけることと同じくらい、おそらくそれ以上に重要なことです」。ホーンはこのアルバムをプロデュースするだけでなく、バッキング・ヴォーカル、キーボード、ベース、ギターを担当し、古くからの友人であるロル・クリームを含む仲間の楽器演奏者たちやストリング・オーケストラと共に音楽の輝きを紡ぎ出しています。「曲を録音するためには多くの技術的、心理的手段がありますが、それを実際にリアルに感じさせる手段はありません。それは依然としてスタジオの神秘です」。
●「スタジオ、曲、歌手から最高のパフォーマンスを引き出す比類ない才能を持った、レコード・スタジオの極めて優れた達人」―ポール・モーリー（トレヴァー・ホーンについて）
●「トレヴァー・ホーン―80年代を創った男」―『タイムズ』紙
●「フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドからグレイス・ジョーンズ、ABC、t.A.T.u.（タトゥー）まで、トレヴァー・ホーンはポップにその最も偉大で、最も進歩的な瞬間を与えた」―『ガーディアン』紙
(メーカーインフォメーションより)