セルゲイ・パラジャーノフ Blu-ray BOX（限定生産）

世界の巨匠セルゲイ・パラジャーノフの名作群がブルーレイで初リリース！その作品には絢爛たる色彩と様式美によった神秘なる詩的世界が表現され、マーティン・スコセッシ、ジャン＝リュック・ゴダール、ミケランジェロ・アントニオーニ、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ルキーノ・ヴィスコンティ、フェデリコ・フェリーニ、そして盟友アンドレイ・タルコフスキーなど世界中の監督たちに多大な影響を与えた。
18世紀アルメニアの宮廷詩人サヤト・ノヴァの生涯を描いた代表作『ざくろの色』はアメリカのマーティン・スコセッシ映画財団が新たに復元した4Kヴァージョンを国内初リリース。差し替えられたシーンや未公開シーンの追加により、パラジャーノフの意図に沿った再編集が施された。その他、HDリマスターで甦る衝撃作『火の馬』、ブルーレイ化にあたり、さらなる補修正を加えた『アシク・ケリブ』と『スラム砦の伝説』の4作品を収録。BOX特典のDVDには、これまでに一般公開されていた『ざくろの色』(ロシア・ヴァージョン)[ニューマスター]を、またパラジャーノフ監督の助手を務めたレヴォン・グリゴリャンが、未公開シーンを編集し、解説を加えたドキュメンタリー「"サヤト・ノヴァ”の記憶」とパラジャーノフ映画の本質に迫るドキュメンタリー「エロスとタナトス」を含めた。

■『ざくろの色』【アルメニア・ヴァージョン復元版】
原題：SAYAT NOVA（The Color Of Pomegranates）
製作年：1969年
製作国：ソ連-アルメンフィルム・スタジオ製作
カラー／モノクロ：カラー
時間：約78分
音声：言語
オリジナル　アルメニア語・ジョージア語/リニアPCM（モノラル）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：1920×1080p（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：リニアPCM
映像圧縮方式：MPEG4-AVC
リージョン：フリー
WORLD CINEMA PROJECT

18世紀アルメニアで、その才能を認められた宮廷詩人サヤト・ノヴァの生涯を描いたパラジャーノフの代表作にして映画史上の名作。絢爛たる色彩と様式美で神秘なる詩的世界を表現し、世界中のクリエイターに影響を与えた。当初パラジャーノフ監督によって製作された「サヤト・ノヴァ」がソ連当局の検閲を受け、セルゲイ・ユトケーヴィチの再編集により『ざくろの色』として1971年公開された。本作品は、これまでに一般公開され、DVD化されていた、そのロシア・ヴァージョンに対し、パラジャーノフが1968年に完成させた「サヤト・ノヴァ」に近づけるべく、アメリカのマーティン・スコセッシ映画財団が復元したヴァージョン。これまでのものと異なり、シーンの差し替えや未公開シーンが加えられ、パラジャーノフの意図に沿った再編集が施された。2014年のカンヌ国際映画祭で披露され、パラジャーノフ‐ヴァルタノフ学院より、マーティン・スコセッシとその財団に対し、本作品の復元と保存に貢献したとして学院賞が与えられた。

＜スタッフ・キャスト＞
監督・原案：セルゲイ・パラジャーノフ
撮影：スレン・シャフバジャン
美術：ステパン・アンドラニキャン
音楽：ティグラン・マンスーリャン
助監督：R・ヤムカリャン
出演：ソフィコ・チアウレリ、メルコプ・アレクアン、ヴィレン・ガレスタイン


■『アシク・ケリブ』＜HDリマスター＞
原題：Ashug-Karibi [ASHIK KERIB]
製作年：1988年
製作国：ソ連-ジョージアフィルム・スタジオ製作
カラー／モノクロ：カラー
時間：約77分
音声：言語
オリジナル　ジョージア語/リニアPCM（モノラル）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：1920×1080p（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：リニアPCM
映像圧縮方式：MPEG4-AVC
リージョン：フリー
©RUSCICO

ゴルバチョフの進めるペレストロイカ(政治改革)によって自由な環境が与えられ、パラジャーノフ自身、最も得心のいくものとなった集大成的作品。様々な民族文化が万華鏡のように豊かに反映される、その映像・音楽・美術・演出は、まさにパラジャーノフ芸術の粋といえよう。原作はロシアの詩人ミハイル・レールモントフによる冒険に満ちた恋物語。『スラム砦の伝説』と同じく、共同監督にダヴィッド・アバシーゼが参加、盟友アンドレイ・タルコフスキー(『惑星ソラリス』『ノスタルジア』)に捧げられた。海外の映画祭でも絶賛を受けるが、撮影後に病に伏したパラジャーノフの遺作となってしまった。
―貧しいながらも心優しい吟遊詩人アシク・ケリブ。愛し合う女性マグリとの結婚を、領主である彼女の父に認めてもらう為に身を立てようと旅に出る。1000の昼と夜の後に帰ると彼女に約束して。ある時、流浪の日々を送っていたアシク・ケリブの前に聖人が現れ、恋人に危機が迫っていると告げる。彼は聖人の魔法の力に救われ、故郷へ帰還するのだった……。

＜スタッフ・キャスト＞
監督・原案：セルゲイ・パラジャーノフ、ダヴィッド・アバシーゼ
原作：ミハイル・レールモントフ
脚本：ギア・バドリーゼ
撮影：アルベルト・ヤヴリャン
美術：ゲオルギー・メスヒシヴィリ、ショタ・ゴゴラシヴィリ、ニコライ・サンドゥケリ
音楽：ヤヴァンシール・クリエフ
出演：ユーリー・ムゴヤン／※歌：アリム・ガシモフ、ヴェロニカ・メトニーゼ、ソフィコ・チアウレリ


■『スラム砦の伝説』＜HDリマスター＞
原題：Ambavi Suramis tsikhitsa [The Legend Of The Suram Fortress]
製作年：1984年
製作国：ソ連-ジョージアフィルム・スタジオ製作
カラー／モノクロ：カラー
時間：約87分
音声：言語
オリジナル　ジョージア語/リニアPCM（モノラル）
（ロシア語ボイス・オーヴァー選択可）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：1920×1080p（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：リニアPCM
映像圧縮方式：MPEG4-AVC
リージョン：フリー
©RUSCICO

危険人物として逮捕・収監され、映画製作のみならず出国も禁じられていたパラジャーノフに、グルジア(現ジョージア)の指導者シュワルナゼ(後の外務大臣)から救いの手が差し伸べられる。前作から16年、苦難の後、ようやくパラジャーノフは映画に復帰し、本作を撮る。グルジアの民話に基づいたスケールの大きなおとぎ話で、中世を舞台に勇壮で華やか、残酷で不思議な歴史絵巻が繰り広げられる。共同監督のダヴィッド・アバシーゼはパラジャーノフの古くからの友人で、俳優でもあり、グルジア共和国人民芸術家の称号を持つ才人。1985年、ペレストロイカ(政治改革)の進む中、モスクワで初の公式プレミアとなった記念碑的作品でもある。国内外から熱烈な支持を受け、パラジャーノフの故郷トリビシではコラージュやデッサンなどの展覧会も開催された。
―幾度となく敵から侵略を受けたグルジアでは、皇帝が防衛のために砦を築くが、南のスラム砦だけは崩れてしまい、完成できない。そこで預言者の預言により、若者が生贄に捧げられることになるが、そこには数奇な運命が隠れていた……。
今回のリリースに際し、ロシア語版のほかに、ボイスオーヴァーの入っていないオリジナル言語ヴァージョンを収録した。

＜スタッフ・キャスト＞
監督：セルゲイ・パラジャーノフ、ダヴィッド・アバシーゼ
脚本：ラジャ・ギガシヴィリ
撮影：ユーリー・クリメンコ
美術：アレクサンドル・ジャンシヴィリ
音楽：ジャンスゥグ・カヒーゼ
出演：ソフィコ・チアウレリ、ダヴィッド・アバシーゼ、レヴァン・ウチャネイシヴィリ、ズラブ・キプシーゼ、ヴェリコ・アンジャバリーゼ


■『火の馬』＜HDリマスター＞
原題：Tini zabutykh predkiv [Shadows Of The Forgotten Ancestors]
製作年：1964年
製作国：ソ連-キエフ・ドビジェンコ・スタジオ製作
カラー／モノクロ：カラー
時間：約96分
音声：言語
オリジナル　ウクライナ語/リニアPCM（5.1ch）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：1920×1080p（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：リニアPCM
映像圧縮方式：MPEG4-AVC
リージョン：フリー
©DOVZHENKO FILM STUDIO 1965/©RUSCICO

パラジャーノフの名が一躍世界的に知られることになった魔術的映画で、原作は文豪ミハイル・コチュビンスキーの「忘れられた祖先の影」。カルパチア山地を舞台に描かれるウクライナ版“ロミオとジュリェット”ともいうべき悲恋物語だが、土着的・宗教的イメージが色濃く、当時のソ連政府は反社会主義的であるとし、パラジャーノフに再編集を命じた。パラジャーノフはこれを拒否、以後、不遇な環境下に置かれ、数々の弾圧を受ける。厳しい自然の中に鮮烈な色彩と呪術的なオブジェが溢れ、荒々しく激しい感情が突出する。死んだ恋人の幻影に、とりつかれる主人公の彷徨を、目が眩むばかりの驚異の映像で描き、その大胆自在に展開するキャメラに息を呑むことだろう。作品中の歌や踊りは、すべて現地の素の人々によるもの。主人公を演じるイワン・ミコライチュクはカルパチア出身の監督・脚本家でもあり、将来を期待されていたが、1987年夭折した。

＜スタッフ・キャスト＞
監督：セルゲイ・パラジャーノフ
原作：ミハイル・コチュビンスキー
脚本：セルゲイ・パラジャーノフ、イワン・チェンデュイ
撮影：ユーリイ・イリエンコ
美術：M・ラコーフスキイ、G.ヤクトーヴィチ
出演者：イワン・ミコライチュク、ラリサ・力ドチニコーワ、タチアーナ・ベスターエワ、スペルタク・バガシヴィリ


■《特典DVD》
『ざくろの色』(ロシアVer.) ＜ニューマスター＞
*「"サヤト・ノヴァ”の記憶」
*「エロスとタナトス」
原題：THE COLOR OF POMEGRANATES/*MEMORIES ABOUT SAYAT NOVA /*EROS AND TANATOS
製作年：(1972年/2007年)
製作国：ソ連／ロシア
カラー／モノクロ：カラー
時間：約154分（71分)(*43分)(*39分）
音声：言語
ステレオ／モノラル：アルメニア語・ジョージア語（モノラル）　*ロシア語（モノラル）
字幕：日本語字幕
翻訳者：―
サイズ：レターボックス（オリジナル：スタンダード）
ディスク：片面1層
音声圧縮方式：ドルビーデジタル
映像圧縮方式：MPEG2
リージョン：2
©ARMEN FILM STUDIO 1967/RUSCICO

※『ざくろの色』・・・18世紀アルメニアの詩人サヤト・ノヴァの生涯を絢爛たる色彩と様式美で描いた、映画史上の名作。当初パラジャーノフ監督によって「サヤト・ノヴァ」として製作されたが、ソ連当局の検閲を受け、セルゲイ・ユトケーヴィチが再編集した。本DVDは、これまでに一般公開されていたロシア・ヴァージョンを収録。
※ドキュメンタリー「"サヤト・ノヴァ”の記憶」・・・本作は1995年奇跡的に発見された「サヤト・ノヴァ」の一部のネガをパラジャーノフ監督の助手を務めたレヴォン・グリゴリャンが編集し、解説を加えたもの。貴重な未公開シーンを見ることができる。
※ドキュメンタリー「エロスとタナトス」・・・パラジャーノフ作品における愛と死をめぐり、各作品の映像を紹介しながらレヴォン・グリゴリャンが解説、その本質に迫るもの。(2007年コロムビアミュージックエンタテインメント発売『ざくろの色・プレミアムエディション』特典DVD「パラジャーノフ・コード」に収録されたものと同一です。)
※『ざくろの色』セルゲイ・ユトケーヴィチによる再編集版
※「"サヤト・ノヴァ”の記憶」「エロスとタナトス」監督・解説：レヴォン・グリゴリャン