現在2種類のアルバム『Bitches Brew』が存在する。 Milesフアンの間では周知の事実であるが、知らない人もいるかもしれないので投稿してみたいと思った。 それは『99年リマスター盤』とそれ以前の『オリジナル盤』であり、それは同じようでいて大きく異なるものである。 どのような事であるかというと、99年盤のリマスター作業にあたり、当時、オリジナル・プロデューサーのテオ・マセロがMilesと絶交状態であった為、関与しなかった。 そこで、ボブ・ベルデンという男が監修する事なった。 ボブ・ベルデンはリマスター作業にあたり、収録曲の「Pharaoh’s Dance」と「Bitches Brew」について、マスターテープの状態が悪く、劣化しておりリ音質に支障が出ると判断した。 そして何と当時の編集前のセッションテープを引っ張り出して来て、テープを編集（切り貼り・つなぎ）して、元の「Pharaoh’s Dance」と「Bitches Brew」と同じようにマスターテープを作り直したのだ。 ボブ・ベルデン本人には悪気はなかったらしいが、これはMilesの意図したオリジナル盤を破壊する行為である。 この２種類の「Pharaoh’s Dance」と「Bitches Brew」を聞き比べると、ボブ・ベルデンの編集は杜撰で、Milesとバックの音が妙にズレている事が音楽素人の私でもわかる。 ひどいところでは、5秒以上ズレて間延びしている。 一度聞き比べれて頂きたい。 確かに99年リマスター盤は音が良くなっている。 それぞれの楽器の音も以前よりクリアで分離も良く、各楽器パートの聞き分けもしやすくなっている。 でも私は、オリジナル盤の各楽器の音が一つの塊となった混沌とした暗黒の世界が好きである。 これこそがMilesの意図したもので『真Bitches Brew』と呼べるものであると思う。 99年リマスター盤は『偽Bitches Brew』と言っても良いくらいで、Milesフアンからすれば許しがたいものあるが、リスナーの皆様はいかがでしょうか? しかし、ここで朗報もある。 この度、2010年8月に、『Bitches Brew発売40周年記念ボックス・セット』が発売されるらしい。 タイトルは『Bitches Brew 40th Anniversary Collector’s Edition』 今回は待望のオリジナル８トラック・マスターからの再（再々？）ＣＤ化であり、これによって長く出回っていた『偽Bitches Brew』もようやく姿を消す事になるだろう。 また「Spanish Key」の別テイクも収録される予定との事でうれしい限りである。 でもくれぐれもボーナス・トラックはラスト曲「Sanctuary」に続けて収録して欲しくないと思う。 だってMilesフアンは皆んな最後の「Sanctuary」が終わった余韻にしばらく浸っていたいのだから。。。

価値の不鮮明なボックス・シリーズが完結して、ついにオリジナルに近いマイルスの集大成が登場した。一から十までとっくに聴いているわけだが、もう一度時代とともに変革していくマイルスの姿を堪能してみたい。と、同時にマイルスのコレクションとしては最後にしたいと思う部分もある。とにかく、マニアも初心者もこれだけで、ほぼすべてのジャズの歴史を語ることができるのだから、手に入れないわけにはいかない巨大な箱である。

EU経由の得体の知れない、このレーベルに、モノラル録音の正規オリジナルマスターが存在する筈などなく、このCDの1枚目に収録されている ”Mono Version” は、LPレコードから復刻したものと思われる。 ※それが証拠に、ヘッドホーンで試聴すると、スクラッチノイズが散見される… ま、それはともかく、モノラル音源で聴くと、 ステレオ音源時のようなリヴァーヴを効かした”寂寥感”が後退、 ペットとサックス以外は、モコモコと篭ったような音ではあるが、 各種楽器が一団となって、聴き手である俺の脳髄を不気味に直撃する。 要するに、縦一列に並んだ6人の演奏を真正面から鑑賞しているような感覚だ。 先頭は当然マイルス。 以下、コルトレーン、キャノンボール、エヴァンス、チェンバース、コブといった具合に。 何と言っても、超格安の値段で、今迄経験したことも無い、 異次元の”Kind Of Blue”と遭遇出来たのだから、NOTNOW様に感謝ですわ。 ※尚、2枚目のCDには ”Stereo Version” が収録されている。 こちらは、LP起こしではなく、普通に流通している、綺麗なステレオ音源だ。

どう贔屓目にみても紙ｼﾞｬｹの質は粗悪だよ（笑）印刷のｽﾞﾚた折り目や糊のはみ出し…二枚組の外側が閉じてあって内側から出し入れする面倒臭さ等、普通の感覚でいえば装丁に満足感は得られないだろう。どうも商品紹介の欄を見ても紙ｼﾞｬｹを売りにしているﾌｼが感じられるが、そこの部分は鵜呑みにしない事！それを差し引いても余りある圧倒的ｺｽﾄ･ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽでこの評価に値するとは思うけど、この機会に入手して手持ちの紙ｼﾞｬｹを売ろうなんて色気を出すとあまりのｼｮﾎﾞさにｶﾞｯｶﾘする羽目に…紙ｼﾞｬｹ(ただの厚紙ｹｰｽ)はあくまで軽量化とｺｽﾄ削減の為の手段だったと理解すべき。

MilesのCDは数作しか聴いたことのないビギナーです。このBOXの購入は随分悩みましたが買って良かったと思ってます。箱、ジャケット共に想像よりしっかりしていました。上級者さんや紙ジャケの品質に拘られる方には無用の長物だと思いますが、私のようなビギナーには十分過ぎる位の魅力のある商品でした。ジャケットもザラついた作りではなく、軽いコーティング製の物でCDの取り出しも問題ありません。かえってコレくらいの作りの方が気兼ねなく取り扱える気もします。時間を掛けてじっくりと堪能したいと思います。

お宝ですね。！ほしーな

紙ジャケの質については、私も心配していたのですが、粗悪品ではなく安心しました。外箱含めて保存に十分耐えうるレベルのものであると思います。ジャケットデザインも簡素化することなく、見開きジャケットのものはそのまま再現するなど、できるだけオリジナルに忠実な点は評価できます。ブックレットはハードカバー仕様で、データも必要十分にしてコンパクトにまとめてあり、普及版のものとしては予想以上の出来でした。

誰が買うんだ？こんなもの！（＾＾；これからマイルスをコンプリートに集めたい方にはいいんでしょうが、、、既に持ってる身としては”紙ジャケ””ほんのちょっとのボーナス”だけでは動きませんm(_ _)m どうせ出すなら、”オリジナルマスターに忠実に最新リマスタリング！””全アルバムSACD化！””せめてBlue-spec!”ではないでしょうか？？？国内盤に期待したいですけど、、、高そうですね（＾＾； 評価はこのボックスの価値について。

Shouldn’this Cool Box be in Papersleeves!? I hope Sony Music change the jewel cds on this box into Papersleeves before They manufacture it! I may even have to cancel it ＆ wait for a Papersleeve Collectors Box.

このモノラル・セットって意味があるの？最初の方の録音はもともとモノラルしかないんだし，カインド・オブ・ブルーもオリジナル盤はステレオの方が音が良いことで定評がある．すでに皆，音源としては持っているのだから，CDで両方は要らんのじゃないかと思う．