『中世王宮の舞曲集／ゲムスホルンによる12〜17世紀の舞曲集』　イル・ジャルディーノ・デッレ・ムーゼ

---

中世王宮の舞曲集

ゲムスホルンによる12〜17世紀の舞曲集
イル・ジャルディーノ・デッレ・ムーゼ

---

---

◆ゲムスホルンは、オカリナ属に属する中世の管楽器で、マウスピースを通して音を出し、前面に指穴が並んでいるため、全音階を演奏できます。ゲムスホルンの優しくフルートのような音色――まろやかで心に残る響き――は、中世からルネサンス期にかけて、宗教音楽と家庭音楽の両方に特に適していました。

---

【収録作品】
◆このアルバムには、12世紀から17世紀にかけての舞曲を、リュートや打楽器と組み合わせたゲムスホルンの演奏で収録しています。物憂げな思索から、時に野蛮なほど力強い舞曲まで、非常に魅力的なプログラムとなっています。
◆収録範囲は500年以上に及び、以下の三つの時代区分で構成しています。
【中世】：12〜14世紀のフランス、イギリス、スペイン、イタリアの旋律。宮廷の「エスタンピーダ」や、放浪学生の詩集『カルミナ・ブラーナ』、聖母を讃える「カンティガ」など、単旋律聖歌の時代の世俗音楽が中心。
【ルネサンス】：16世紀。アテニャン、スザート、ジェルヴェーズといった、当時の出版譜として有名な舞曲集から、ブランルやガリアルドを選曲。
【バロック中世】：17世紀。フランスの村の舞曲や、プレイフォードによるイギリスの『イングリッシュ・ダンシング・マスター』など、より洗練されたリズムと構成を持つ作品群。

---

【演奏者】
◆演奏はイタリアを拠点とする古楽ユニット 「イル・ジャルディーノ・デッレ・ムーゼ」によるものです。
◆シモーネ・エッレ：リーダーでゲムスホルン奏者。アルトおよびテナーのゲムスホルンを使い分け、表現力豊かな演奏を展開。
◆ウーゴ・ナストルッチ：中世リュート、バス・リュート、ウードを担当。和声とリズムの骨格を形成。
◆マウロ・オッキオネーロ：ヒストリカル・パーカッション。躍動感あるリズムセクションを担います。

---

【録音】
◆イタリア北部、ロンバルディア州ベルナレッジョのバルトーク・スタジオで収録。3人の演奏をリアルに捉えた立体的な音像配置。

---

【製品仕様】
◆収録時間は約分。ケースは10ｍｍ厚のポリスチレン製（ジュエルケース）。付属ブックレット （英語、イタリア語・12ページ）には、演奏のシモーネ・エッレによる解説などが掲載。EU製で、ディスクはメジャー・レーベルでもおなじみの独オプティマル・メディアが製造。

---

---

Brilliant Classics ・ Piano Classics ・ Berlin Classics ・ Neue Meister

---

---

---

CD [74'00]

---

【中世】

---

◆作者不詳（12-13世紀）
1. スヴァン・ススピール「エスタンピィーダ」 [4'22]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（パリ、アルスナル図書館、MS 5198）

---

◆作者不詳（12-13世紀）
2. 葉を見た後 舞曲 [3'52]
テナー・ゲムスホルン、パーカッションのための（王の写本、フランス国立図書館 fr. 844, W）

---

◆作者不詳（13-14世紀）
3. ノタ 舞曲 [1'16]
アルト・ゲムスホルン、リュートのための（大英博物館 ハーレー 978）

---

◆作者不詳（13-14世紀）
4. 王のダンス 第2番 [2'44]
アルト・ゲムスホルン、パーカッションのための（王の写本、フランス国立図書館 fr. 844, W）

---

◆作者不詳（12-13世紀）
5. 今聞こえましたね 舞曲 [3'01]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（カタルーニャ国立図書館 3871, SJA）

---

◆アルフォンソ10世「賢王」（1221-1284）
6. 聖母マリアのカンティガス [7'17]
テナー・ゲムスホルン、パーカッション、ウードのための（イエスの母よ CSM 302 − 処女マリアは多くを示される CSM 292）

---

◆作者不詳（13世紀）
7. 楽しき時こそ [4'22]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（カルミナ・ブラーナ、CB 179）

---

◆作者不詳（14世紀）
8. サルタレッロ [3'16]
アルト・ゲムスホルン、パーカッションのための（大英図書館 MS Ad. 29987）

---

【ルネサンス】

---

◆ピエール・アテニャン（1494-1552）
9. イタリアの猫 舞曲 [1'55]
テナー・ゲムスホルン、リュートのための（9つのバス・ダンス、2つのブランル…、1530年）

---

◆ティールマン・スザート（c.1510/15-c.1570）
10. アレマイン 第6番 [3'44]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（舞曲集、1551年）

---

◆ティールマン・スザート（c.1510/15-c.1570）
11. Reprise La pingne [2'18]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（舞曲集、1551年）

---

◆トワノ・アルボー（1520-1595）
12. ガイヤルドの調べ「私をさいなむ悩み」 [2'21]
テナー・ゲムスホルン、パーカッションのための（オルケゾグラフィ、1589年）

---

◆エティエンヌ・デュ・テルトル（16世紀）
13. ブランル 第4番 [3'17]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（舞曲集 第7巻、1557年）

---

◆トワノ・アルボー
14. ヴォルトの調べ [4'13]
テナー・ゲムスホルン、リュートのための（オルケゾグラフィ、1589年）

---

◆トワノ・アルボー
15. 洗濯女のブランル [1'57]
アルト・ゲムスホルン、パーカッションのための（オルケゾグラフィ、1589年）

---

◆クロード・ジェルヴェーズ（c.1510-c.1558）
16. シャンパーニュのブランル 第10番 [2'26]
テナー・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（舞曲曲集 第6巻、1550年）

---

◆エティエンヌ・デュ・テルトル
17. ブランル 第3番 [3'38]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（舞曲集 第7巻、1557年）

---

◆ジャック・モデルヌc.1495/1500-c.1560）
18. ブランル 第17番 [1'42]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（喜びの音楽、1540/50年頃）

---

【バロック】

---

◆作者不詳（17世紀）
19. 村のブランル [4'35]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（1690年フィリドールによるいくつかの古い歌の収集）

---

◆作者不詳（17世紀）
20. デュランス・マスク 1624 [3'10]
アルト・ゲムスホルン、バス・リュートのための（大英図書館 Add. MS 10444）

---

◆ジョン・プレイフォード （1623-1686）
21. ひばりのさえずり [3'23]
アルト・ゲムスホルン、リュート、パーカッションのための（イギリスの舞踊教師、1651年）

---

◆ジョン・プレイフォード （1623-1686）
22. 女神たち [5'00]
アルト・ゲムスホルン、リュートのための（イギリスの舞踊教師、1651年）

---

イル・ジャルディーノ・デッレ・ムーゼ
└シモーネ・エッレ（ゲムスホルンおよび指揮）
└ウーゴ・ナストルッチ（中世リュート、ウード）
└マウロ・オッキオネーロ（ヒストリカル・パーカッション）

録音：2024年4月3-5日
場所：イタリア、ベルナレッジョ、バルトークスタジオ

---

　Track list

---

DANSE REAL
Dance Music on Gemshorn from the 12th to the 17th century

MEDIEVAL
Anonymous 12th-13th centuries
1. Souvent souspire Estampida
for gemshorn alto, lute and percussion 4'22
（Paris, Biblithèque de l'Arsenal, MS 5198）
2. Pos qu'ieu vey la fuella Dansa
for gemshorn tenor and percussion 3'52
（Manuscrit du Roi, Bibliothèque Nationale fonds fr. 844, W）

Anonymous 13th-14th centuries
3. Nota Dansa
for gemshorn alto and lute 1'16
（British Mus. Harley 978）
4. Danse Royale II
for gemshorn alto and percussion 2'44
（Manuscrit du Roi, Bibliothèque Nationale fonds fr. 844, W）

Anonymous 12th-13th centuries
5. Ara l'ausetz, lauset Dansa
for gemshorn alto, lute and percussion 3'01
（Biblioteca Nacionale de Catalunya 3871, SJA）

Alfonso X “el sabio” 1221-1284
6. Cantigas de Santa Maria
for gemshorn tenor and percussion; ūd 7'17
（A Madre de Jhesu–Cristo CSM 302–Muito demostra a Virgen CSM 292）

Anonymous 13th century
7. Tempus est iocundum
for gemshorn alto, lute and percussion 4'22
（Carmina Burana, CB 179）

Anonymous 14th century
8. Saltarello
for gemshorn alto and percussion 3'16
（British Library MS Ad. 29987）

RENAISSANCE

Pierre Attaingnant 1494-1552
9. La gatta en italien Basse Dance
for gemshorn tenor and lute 1'55
（Neuf Basse dance deux branles…, 1530）

Tielman Susato c.1510/15-c.1570
10. Allemaingne VI
for gemshorn alto, lute and percussion 3'44
（Danserye, 1551）
11. Reprise La pingne
for gemshorn alto, lute and percussion 2'18
（Danserye, 1551）

Thoinot Arbeau 1520-1595
12. Air de la Gaillarde appellee L'ennuy qui me tourmente
for gemshorn tenor and percussion 2'21
（Orchesographie, 1589）


Etienne Du Tertre 16th century
13. Bransle 4
for gemshorn alto, lute and percussion 3'17
（Septieme livre de danceries, 1557）

Thoinot Arbeau
14. Air d'une Volte
for gemshorn tenor and lute 4'13
（Orchesographie, 1589）
15. Bransle des lavandiers
for gemshorn alto and percussion 1'57
（Orchesographie, 1589）

Claude Gervaise c.1510-c.1558
16. Bransle de Champaigne X
for gemshorn tenor, lute and percussion 2'26
（Sixiesme Livre de Danceries, 1550）

Etienne Du Tertre
17. Bransle 3
for gemshorn alto, lute and percussion 3'38
（Septieme livre de danceries, 1557）

Jaques Moderne c.1495/1500-after 1560
18. Branle 17
for gemshorn alto, lute and percussion 1'42
（Musique de joye, ca. 1540/50）

BAROQUE
Anonymous 17th century
19. Bransle de Village
for gemshorn alto, lute and percussion 4'35
（Recüeil de Plusieurs vieux Airs…par Philidor l'Aisné en 1690）
20. Durance Masque 1624
for gemshorn alto, bass lute 3'10
（British Library Add. MS 10444）

John Playford 1623-1686
21. The chirping of the lark
for gemshorn alto, lute and percussion 3'23
（The English Dancing Master, 1651）
22. The Goddesses
for gemshorn alto and lute 5'00
（The English Dancing Master, 1651）

Il Giardino delle Muse
Simone Erre gemshorn & conductor
Ugo Nastrucci medieval lute, ūd · Mauro Occhionero historical percussion

Total time: 74'00
Recording: 3-5 April 2024, Bartokstudio, Bernareggio （MB）, Italy

---