Zeitgeister

ドイツのメタルコアバンド CALIBAN、過去の楽曲を母国語であるドイツ語で再レコーディングした意欲作『Zeitgeister』

1997年に結成されたCALIBANは、ドイツのメタルコアバンドとして、HEAVEN SHALL BURNと双璧を成す存在だ。バンドは10枚を超える作品をリリースしながら、サウンドとスタイルを常に進化させている。12枚目となる最新作は、過去の楽曲にアレンジを加え、再レコーディングしたトラックを中心に収めた作品だ。ファンからドイツ語の作品リリースを熱望され、その声に応えた今作『Zeitgeister』は、自らのキャリアを回顧し、ライヴでしばらく演奏されてこなかった名曲を母国語で深く掘り下げた内容となった。リリースに先駆けてMVが公開となった「Intoleranz」は、ドイツ語がもつ強靭な響き、そしてモダンに仕上げられたサウンドによってオリジナルの「Intolerance」とは似て非なる内容となっており、公開直後からファンたちの圧倒的支持を得ている。バンドのメインソングライターのMarcは、「簡単な決断ではなかったが、必要があればオリジナルとは違うものにアップデートさせることを認めると、自然に作業が進んでいったよ」と語る。しかし、母国語に歌詞を変換する過程では、表現の選択肢が増えたことでより複雑になるなど、困難もあったようだ。過去の作品にもプロデューサーとして名を連ねてきたBenjamin Richter と共に、CALIBANは7つの楽曲に新たな命を吹き込んだ。『Zeitgeister』は母国ドイツに熱烈な歓迎を受けながら帰郷を果たすこととなる。新曲として収められる「nICHts」は、気持ちが混乱して絶望的になったり、落ち込んだり、無力感を感じたりすることを表現したという。先の見えないこの時代に多くの人が共感できる楽曲だ。

＜CALIBAN＞
Andreas Dorner – Vocals
Denis Schmidt - Guitar
Marc Gortz – Guitar
Marco Schaller - Bass
Patrick Grun – Drums

＜収録曲＞
1. Zeitgeister ※新曲
2. Trauma (feat. Matthi from NASTY)　※オリジナル：「Arena Of Concealment」
3. Herz　※オリジナル：「I Will Never Let You Down」
4. Ausbruch Nach Innen　※オリジナル：「Tyranny Of Small Misery」
5. Feuer, Zieh' Mit Mir　※オリジナル：「Between The Worlds」
6. Nichts Ist Fur Immer　※オリジナル：「All I Gave」
7. Intoleranz　※オリジナル：「Intolerance」
8. Mein Inferno　※オリジナル：「My Little Secret」
9. nICHts ※新曲

(メーカー・インフォメーションより)