読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• そうたそ さん

  読了日：2019/01/03

  ★★★★☆　ガボリオの作品に登場する名探偵ルコックの晩年をボアゴベーが描いたという作品を黒岩涙香が翻案、それを江戸川乱歩が現代語訳した、という何とも入り乱れた作品。涙香の翻案小説は極端な意訳であるし、舞台設定はそのままながら人物名は日本風のものに置き換えているから、ある意味では原典とは別物なのだろうが、これが頗る面白い。原作のままだときっと読めなかっただろうなあ。ミステリとしてはツッコミどころはあるものの、二転三転する展開は魅力的だし、古き良き探偵小説としても素晴らしい作品だった。

• みゆき・K さん

  読了日：2023/09/25

  これは絶対面白いはず。そう思って読み始めたら大当たり！ ボアゴベーの作品を黒岩涙香が翻訳。それを江戸川乱歩が現代語訳した作品。元名探偵の父親は、息子の無実を信じて孤軍奮闘する。殺人、遺産相続、愛憎のほか、変装、尾行、溺水、火事と、ありとあらゆる要素がてんこ盛り。��もの言えぬ証人�≠ﾌ使い方も巧み。舞台はフランスなのに、登場人物の名は全て漢字表記というのも斬新で読みやすい。忘れられない名シーンは、路線切り替えシーン。本年度ベスト１作品。自分の嗅覚を信じて良かった。面白かった！

• カーゾン さん

  読了日：2024/03/30

  L:他の評者と同様、小生が住む市の図書館のフランス文学の棚に本書があり、ハテナと思いつつ借りる。パリ及びフランスの郊外が舞台だが登場人物が日本名。これも面白い。途中早々と犯人が割れてしまうので、犯人捜しの妙味はないが、変装、冒険、ロマンスそしてタイムリミット・サスペンスと活劇てんこ盛りで頁を繰るスピードも速くなり、楽しめた。数か月置いてまた翻案もの見かけたら読んでみようっと。

• 海老エミ さん

  読了日：2019/03/19

  面白かった。パリを舞台に日本人名の登場人物たちが遺産を巡る殺人事件に奮闘。元探偵の零骨先生達の活劇。レトロなムードを楽しみながら読みました。エミール・ガボリオ（1832-1873)著「ルルージュ事件(1866)」で初登場したルコックを主人公に、フォルチュネ・デュ・ボアゴベイ(1821-1891)著「死美人(1878)」を黒岩涙香翻案。これは江戸川乱歩現代語訳版。流れはややこしいけど、面白い話を日本人向けに書き直したんよ！って感じでした。装丁もシックで素敵。

• 80000木 さん

  読了日：2021/09/27

  図書館で。海外文学の棚をね、ぼーっと見てたら目についた。黒岩涙香…なんでここに？ここフランスやで…しかもハヒフヘホの場所やで…ラベルには「ホア」って書いてあるけど…黒岩なら「く」じゃねえのか？なんて考えながらそのまま借りたらおもしろかった。舞台はおフランスで名前は全員日本人なの斬新。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |2日前
  
• K-POPアイドルたちの努力と苦悩を綴った豪華インタビュー集『それでも... J-HOPE、HOSHI、LEO、チョンハ、イ・チェヨン などK-POP界で今まさに大活躍をしているアイドルたちの努... |6日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |2024年04月18日 (木)　15:00
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00