読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• starbro さん

  読了日：2019/11/24

  林 真理子は、新作をコンスタントに読んでいる作家です。新作は林真理子版新訳『風と共に去りぬ』でした。帯の大胆超訳というほどは、意訳していない気がします。続いて直ぐに２巻を読みたいですが、２巻は来春と半年も間が開くのは納得がいきません。せめて１巻のボリューム（169頁）を倍にして欲しかった。本作は全何巻構想なのでしょうか？

• ちょろこ さん

  読了日：2019/11/26

  林さん版「風と共に去りぬ」の一冊。読みやすかった。女子の心理を描くのがほんとうに巧いし、ひきこまれる。一言で言うと、スカーレットは嫌な女子。自己中、男子は皆、自分を中心に取り巻いている…そう、典型的な女子に嫌われる女子だ。しかも超プラス思考。ここはある意味うらやましい。そして飾らない心理描写も時には清々しい。そんな彼女が人生最大の屈辱から選んだ道。まさにｼﾞｪｯﾄｺ-ｽﾀ-ような展開に目が点。南北戦争、一面の綿花畑、奴隷制度ももっと知りたくなる。そしてこの先、どんな人生を歩んで行くのか、気になる。

• よつば🍀 さん

  読了日：2020/01/11

  マーガレット・ミッチェルの名作『風と共に去りぬ』を林真理子さんが一人称小説にアレンジした作品。カタカナの登場人物の名前が覚えられなくて翻訳物は避けていたけれど、本作は大丈夫だった。物語の舞台は南北戦争時代のアメリカ。戦争なんて物には一切関心がなく興味は華やかなドレスとパーティー＆男子にモテる事。周りの女性達からどれだけ嫌われようがおかまいなし。ヒロイン・スカーレットの言動が突き抜け過ぎていて、それが面白い。我儘でプライドが高くてまだ若干16歳のスカーレットだが、1巻から既に波乱万丈。今後の展開が楽しみだ。

• いこ さん

  読了日：2020/02/11

  「風と共に去りぬ」は、私のバイブル本。最早何回読み返したか分からない程。私の愛読本は、大久保訳の新潮文庫。現在は、新潮も岩波も新訳版を発売している。新潮の鴻巣友季子訳も岩波の荒このみ訳も全巻読んだが、やはり私は大久保訳が最高だと思う。林真理子さん訳の本書はその次に好き。愛読本はアリ位の文字がびっしりで３６５頁。一方こちらは、大きな文字でたった１６９頁。でも、私の本の２８４頁分まで進んでいる。内容も忠実。読み易く、入門書としても素晴らしいと思う。今は「我儘女スカーレット！」の人も 最後にはきっと好きになる！

• ann さん

  読了日：2020/02/25

  「風と共に去りぬ」をバイブルにしてきた林真理子氏の、思いの丈を託されて生き生きと 一人称で語るスカーレットが、コケットで本当にかわいい。名作はどう訳しても揺るがない魅力に溢れてる。次巻も早速。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |1日前
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |5日前
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00
  
• 誉田哲也の警察×社会派小説『首木の民』6月19日発売 著者の進化が止まらない――。警察小説のトップランナーが日本の暗部を鋭く抉る警察×社会派小説。 |2024年04月15日 (月)　00:00
  
• 人気作家17人によるリレーエッセイ『私の身体を生きる』5月24日発売 女性／女性として生きる17人の作家がときにユーモラスに、ときに激しく、かつてない真摯さでつづった、自分と自分の身体の... |2024年04月11日 (木)　00:00