読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• クプクプ さん

  読了日：2025/01/01

  川上弘美さんが依頼されて、初めて古典の訳に挑戦された話。私は歴史に疎いのですが、時代は、都が京都にはまだなく、奈良だった時代でしょうか。解説に「東下り」という表現が出てきました。奈良や京都から、武蔵の国を目指す、ということが当時、行われていたそうです。和歌の持つ力が、男女の恋愛を切なく描いていました。川上弘美さんの書き方として、和歌を書いて、その後に現代語訳を書く、という方法が成功していました。私のような古典初心者に向いている作品でした。川上弘美さんの「三度目の恋」も伊勢物語に関係しているので読まねば。

• 巨峰 さん

  読了日：2024/11/26

  なんとか読了。短い本文と、その核心は和歌が担当する。最近は河出文庫の現代語訳の古典シリーズを読んでいるけれど、この物語については原文＋現代語訳で読んだ方がいいかもしれないなと思いました。和歌の部分の訳はいまいちかも。せめて元の和歌と1行開けてくれたらよいのに。川上弘美さんは散文の人ですね、、、

• kieth文 さん

  読了日：2023/10/13

  “三度目の恋“を読むにあたり、川上弘美さんがyou tubeで“伊勢物語“を読んでからの方がより楽しめると言ってらしたので、恐る恐る手に取ったのだけれど、和歌は川上弘美さんの解説がわかりやすくてなんとか入り込むことが出来た。男と女のさまざま恋愛模様。身分の違いなど恋路を阻むものはあるけれど、どこか奔放な恋愛事情も垣間見えて面白かった。さて次は“三度目の恋“を読みます。

• TSUBASA さん

  読了日：2023/12/03

  九世紀後半ごろに在原業平が手掛けたとされる百二十五段からなる歌物語。学校で習った筒井筒や芥川なんかは覚えていたけど、全編通して和歌と短い散文で綴られた作品だったのですね。説明が本当に少なくて物語としては極めて淡泊（そのあたりは川上弘美の文体にぴったりしてるのかも）だったけど、和歌の掛詞や言葉遣いをじっくり味わってこそ深みがあるのだと訳者解説で知って成程と思った。けども文庫版あとがきでは説明なさ過ぎてよくわからんという結論に変遷してて正直でよろしい（笑）。気に入ったのは浮気性な男女がお互いなじりあう五十段。

• 双海（ふたみ） さん

  読了日：2023/10/07

  作家・川上弘美が、平安初期の名作『伊勢物語』を新訳。流麗な和歌と共に描かれる、125段のめくるめく恋物語。和歌は原文とともに大胆な現代語訳を付す。かなり好きな訳文で満足。伊勢物語、いいよね。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• 本日予約開始の文庫一覧（2025年3月15日） 文庫のご予約はこのページをチェック！ |9時間前
  
• 谷川俊太郎・中島みゆきによる精神のリレーの全記録 45年前の対話と最新の対話、及びこれまで二人が随筆で描いた「中島みゆきが描く谷川俊太郎」「谷川俊太郎が描く中島みゆき... |3日前
  
• 大木亜希子『マイ・ディア・キッチン』 『人生に詰んだ元アイドルは、赤の他人のおっさんと住む選択をした』『シナプス』の大木亜希子が贈る、人生が愛おしくなるお... |2025年02月12日 (水)　00:00
  
• 村上春樹と若手画家による瀟洒なアート・ブック『四月のある晴れた朝に10... 若手画家と短編の村上ワールドが心地よく響き合う美しい一冊。世界中で愛読される短編2編がこの一冊に。2月27日発売 |2025年02月10日 (月)　00:00
  
• 【最新】2025年本屋大賞ノミネート10作品決定 本年で第22回目となる本屋大賞、全国の書店員の投票の結果、上位10作品が「2025年本屋大賞」ノミネート作品として決... |2025年02月03日 (月)　12:00
  
• 湊かなえによる介護ミステリ『C線上のアリア』 朝日新聞連載時から話題！湊かなえが新たに挑む、先が読めない「介護ミステリ」。2月7日発売 |2025年01月27日 (月)　00:00