【中古:状態AB】 CD版　永遠の故郷

吉田秀和／永遠の故郷　ＣＤ版
ＣＤ５枚＋対訳詩集４冊＋エッセイ１冊

吉田秀和氏のライフワークともいえるエッセイ集『永遠の故郷』の中で触れられた歌曲について、対訳詩集と実際の音により味わうことのできる便利なセットが登場します。

【永遠の故郷の世界を実際に耳で確認】
吉田秀和氏が長年書き綴ってきたエッセイをまとめた『永遠の故郷』は、「夜」「薄明」「真昼」「夕映」というタイトルでまとめられて刊行されてきましたが、今回登場する「永遠の故郷　ＣＤ版」は、それらのエッセイの中で触れられていた歌曲について、実際に音で聴きながらその詩も味わえるよう、詩集とＣＤをセットにしたというものです。

【幅広い収録曲】
収録曲は全９７曲に及び、有名歌曲の数々から吉田氏が愛する小品に至るまで、非常に幅広い内容となっています。しかも英・独・仏語の歌曲の訳をおこなったのは吉田秀和氏自身ということで、美しい言葉の選択を得意とされる氏ならではの世界をも味わえるのが大きなポイントともなっています。

【最良の演奏の選択】
それぞれの作品の演奏選択にあたっては常に最善のものを探されたということで、入手困難な廃盤ものから新しい演奏まで、この企画に賛同した多くのレコード会社の全面的協力を得て理想的な選択とリマスタリングがおこなわれています。

【豪華な歌手陣】
歌手は　ヤノヴィッツ、フレミング、オッター、ノーマン、バルトリ、シュターデ、ボニー、マイヤー、シュワルツコップ、カサロワ、デュボスク、ツィーザク、ロットなどの女声陣に、スゼー、ヴンダーリヒ、フィッシャー＝ディースカウ、シュライヤー、ハンプソン、ボストリッジ、フィンリーなどの男声陣という錚々たる顔ぶれで、選ばれた歌曲の数々を安心して楽しむことができます。

【書き下ろしエッセイ】
さらに、それらのＣＤと詩集に加え、そこに登場するアーティストの魅力を語る、吉田秀和氏による書き下ろしエッセイが付されるというたいへん凝った商品構成となっています。（ＨＭＶ）

【ＣＤ収録情報】
Disc1 永遠の故郷 「夜」全23曲収録
Die ewige Heimat Nacht
1. フォーレ「月の光」
　ルネ・フレミング（ソプラノ）、ジャン＝イヴ・ティボーデ（ピアノ）

2. R. シュトラウス「夕暮をゆく夢」
　エンマ・ベル（ソプラノ）、アンドリュー・ウェスト（ピアノ）

3. レハール「メリー・ウィドウのワルツ」
　マルティーナ・ドーラック（ソプラノ）、モルテン・フランク・ラルセン（バリトン）
　ウヴェ・タイマー指揮、ウィーン･オペラ舞踏会管弦楽団

4.-7. R. シュトラウス「四つの最後の歌」
　グンドゥラ・ヤノヴィッツ（ソプラノ）
　ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団

8. R. シュトラウス「万霊節」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）

9. ヴォルフ「ヴァイラの歌」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ラルフ・ゴトーニ（ピアノ）

10. ヴォルフ「アナクレオンの墓」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

11. ヴォルフ「アナクレオンの墓」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）
　シュテファン・ショルテス指揮、ミュンヘン放送管弦楽団

12. ヴォルフ「クリスマス・ローズによせて �T」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

13. ヴォルフ「古画によす」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

14. ヴォルフ「飽くなき恋」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、アントニオ・パッパーノ（ピアノ）

15. ヴォルフ「そう、これなんだ」（あるいは、春が来る）
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

16. ヴォルフ「恋人によす」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、アントニオ・パッパーノ（ピアノ）

17. ヴォルフ「春の中で」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

18. ヴォルフ「少年と蜜蜂」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、アントニオ・パッパーノ（ピアノ）

19. ブラームス「野辺にひとり」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

20. ブラームス「サッフォー頌」
　ジェシー・ノーマン（ソプラノ）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

21. ブラームス「子守唄」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ベンクト・フォシュベリ（ピアノ）

22. ブラームス「日曜日」（民謡）
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ベンクト・フォシュベリ（ピアノ）

23. ブラームス「恋人に会いに行く道」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

Disc2 永遠の故郷 「薄明」全31曲収録
Die ewige Heimat Zwielicht
1. ビゼー「てんとう虫」
　チェチーリア・バルトリ（メゾ・ソプラノ）、チョン・ミョンフン（ピアノ）

2. ビゼー「君の心を開けて」（スペインのセレナーデ）
　チェチーリア・バルトリ（メゾ・ソプラノ）、チョン・ミョンフン（ピアノ）

3. ブラームス「聖母の子守唄」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）
　ベンクト・フォシュベリ（ピアノ）、ニルス＝エリク・スパルフ（ヴィオラ）

4. ブラームス「雨の歌」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ダニエル・バレンボイム（ピアノ）

5. ドビュッシー「私の心に涙が落ちる」
　フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾ・ソプラノ）、ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）

6. プーランク「雨ぞ降る」
　ウィリアム・パーカー（バリトン）、ダルトン･ボールドウィン（ピアノ）

7. プーランク「さあ、急げ、急げ」
　ミシェル・セネシャル（テノール）、ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）

8. プーランク「蛙亭」
　ジェラール・スゼー（バリトン）、ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）

9.-16. プーランク「十七世紀の詩による陽気なシャンソン」
　ジェラール・スゼー（バリトン）、ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）

17.-19.プーランク「三つの詩」
　カトリーヌ・デュボスク（ソプラノ）、パスカル・ロジェ（ピアノ）

20.-21. プーランク「カリグラム（抄）」
　フランソワ・ル・ルー（バリトン）、パスカル・ロジェ（ピアノ）
　＜20.「突然変異」［カリグラム第2曲］、21.「蝉と同じように」［カリグラム第6曲］、22.「旅」［カリグラム第7曲］＞

23.-29. プーランク「涼気と火」
　ジェシー・ノーマン（ソプラノ）、アーヴィン・ゲージ（ピアノ)

30.-31. マーラー「リュッケルトの詩による歌曲（抄）」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）
　ジョン・エリオット・ガーディナー指揮、北ドイツ放送交響楽団
　＜30.「ぼくは呼吸した、あえかな香りを」［第1曲］、31.「ぼくは世間から姿を消した」［第5曲］＞

Disc3 永遠の故郷 「真昼」全12曲収録
Die ewige Heimat Mittag
1. マルティーニ「愛の喜び」
　エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）

2. グリーグ「ソルヴェーグの歌」
　バーバラ・ボニー（ソプラノ）、アントニオ・パッパーノ（ピアノ）

3. コルンゴルト「柳の歌」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ベンクト・フォシュベリ（ピアノ）

4. シューマン「初めての緑」
　ヴェッセリーナ・カサローヴァ(メゾ・ソプラノ)、フリードリヒ・ハイダー（ピアノ）

5. グリーグ「口の堅いうぐいす」
　カタリーナ・カルネウス（メゾ・ソプラノ）、ユリウス・ドレイク（ピアノ）

6. マーラー「トランペットが高らかに鳴り響くところ」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ラルフ・ゴドーニ（ピアノ）

7. マーラー「ラインの小さな言い伝え」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）、ラルフ・ゴドーニ（ピアノ）

8. マーラー「ラインの小さな言い伝え」
　ワルトラウト・マイヤー（メゾ・ソプラノ）
　ロリン・マゼール指揮、バイエルン放送交響楽団

9. マーラー「シュトラスブルクの砦の上で」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、レナード・バーンスタイン（ピアノ）

10. マーラー「パドヴァのアントニウスの魚説法」
　ワルトラウト・マイヤー（メゾ・ソプラノ）
　ロリン・マゼール指揮、バイエルン放送交響楽団

11. ベルク「ナイティンゲール」
　アンネ・ソフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）
　クラウディオ・アバド指揮、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

12. マーラー「告別」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）
　レナード・バーンスタイン指揮、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

Disc4 永遠の故郷 「夕映1」
Die ewige Heimat Abendglanz 1
1. ベートーヴェン「エリーゼのために」
　アナトール・ウゴルスキー（ピアノ）

2. ベート−ヴェン「接吻」
　フリッツ・ヴンダーリヒ（テノール）、フーベルト・ギーゼン（ピアノ）

3. ベートーヴェン「私は君が大好き」
　ペーター・シュライアー（テノール）、イェルク・デームス（ピアノ）

4. ベートーヴェン「遙かなる恋人によす」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）

5. シューマン「妙に美しい月、五月に」
　フリッツ・ヴンダーリヒ（テノール）、フーベルト・ギーゼン（ピアノ）

6. シューマン「蓮の花」
　ルート・ツィーザク（ソプラノ）、ウルリヒ・アイゼンロール（ピアノ）

7. シューマン「山や城が見下ろす」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、クリストフ・エッシェンバッハ（ピアノ）

8. シューマン「私の車はゆっくり廻る」
　ブリン・ターフェル（バス・バリトン）、マルコム・マルティノー（ピアノ）

9.-13. ラヴェル「博物誌」
　ジェラルド・フィンリー（バリトン）、ジュリアス・ドレイク（ピアノ）

Disc5 永遠の故郷 「夕映2」
Die ewige Heimat Abendglanz 2
1. シューベルト「さすらい人の夜の歌 第2番 」
　ブリン・ターフェル（バス・バリトン）、マルコム・マルティノー（ピアノ）

2. シューベル「荒野の野ばら」
　フェリシティ・ロット（ソプラノ）、グラハム・ジョンソン（ピアノ）

3. シューベルト「ミューズの息子」
　ブリン・ターフェル（バス・バリトン）、マルコム・マルティノー（ピアノ）

4. シューベルト「夜と夢」
　フェリシティ・ロット（ソプラノ）、グラハム・ジョンソン（ピアノ）

5. シューベルト「夜と夢」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、ジュリアス・ドレイク（ピアノ）

6. シューベルト「春を信じて」
　フェリシティ・ロット（ソプラノ）、グラハム･ジョンソン（ピアノ）

7. シューベルト「水の上で歌う」
　ヴェッセリーナ・カサローヴァ（メゾ・ソプラノ）、フリードリヒ・ハイダー（ピアノ）

8. シューベルト「セレナーデ／聞け、聞け、雲雀」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、レイフ・オヴェ・アンスネス（ピアノ）

9. シューベルト「シルヴィアに」
　フェリシティ・ロット（ソプラノ）、グラハム・ジョンソン（ピアノ）

10.-15. シューベルト「白鳥の歌 」（抄）
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）
　＜10. 「第1曲　アトラス」、11. 「第2曲　彼女の絵姿」、12. 「第3曲　漁師の娘」、13. 「第4曲　都会」、14. 「第5曲　海辺にて」、15. 「第6曲　ドッペルゲンガー（分身）」＞

16. フォスター「金髪のジェニー」
　トーマス・ハンプストン（バリトン）

17. シューベルト「菩提樹」
　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）

18. シューベルト「菩提樹」
　イアン・ボストリッジ（テノール）、レイフ・オヴェ・アンスネス（ピアノ）

【著者略歴】
吉田 秀和（よしだ ひでかず)
1913年9月23日、東京日本橋生まれ。東京大学仏文科卒。水戸芸術館館長。戦後、評論活動を始め『主題と演奏』（1953年)で指導的地位を確立。75年『吉田秀和全集』で大佛次郎賞、「わが国における音楽批評の確立」で90年度朝日賞、『マネの肖像』で92年度読売文学賞受賞。2006年文化勲章受賞。