カミラへの手紙〜ユダヤの記憶の音楽　モザイク・ヴォイスィズ

【参考動画　ドナ・ドナ】

ヴォーカル・アンサンブル「モザイク・ヴォイスィズ」
アウシュヴィッツで亡くなった曾祖母へ捧げるユダヤの音楽

音楽監督マイケル・エサートンが結成したロンドンの注目男声ヴォーカル・アンサンブル、モザイク・ヴォイスィズ（Mosaic Voices）が「Chandos」デビュー。モザイク・ヴォイスィズはユダヤの伝統的な音楽を演奏し、保存し、新しく委嘱することを目的に活動するプロのア・カペラ・アンサンブル。1877年に設計、ヨーロッパでもっとも美しいシナゴーグ（ユダヤ教会）の1つと呼ばれ、美しい合唱音響でも知られるビクトリア朝建築の傑作である、ニュー・ウェスト・エンド・シナゴーグのレジデント合唱団を務めています。
　彼らにとって2枚目のアルバムとなる『カミラへの手紙』は、マイケル・エサートンの曾祖母カミラがアウシュビッツに送られる前に書いた子供たちへの最後の手紙への返事として企画されたもの。「カミラの夫と妹のミンカはホロコーストで命を落としたが、子供たちは全員生き残り、誇り高きユダヤ人として英国で順調に幸せな人生を送っていることを知ってもらいたい」との思いで、ユダヤの歌のアルバムという形で彼女に手紙を返しています。
　プログラムは、ユダヤの伝統的な詩や歌に基づく有名な作品を中心に、日本でも民謡として親しまれている『ドナ・ドナ』や、映画「メリー・ポピンズ」で使われたシャーマン兄弟の傑作『フィード・ザ・バーズ（2ペンスを鳩に。歌詞はユダヤの讃美歌「アドーン・オーラーム」を使用）』、そしてドイツ語で書かれたカミラの手紙を歌詞に用いた『カミラからの手紙』などが組み合わされています。『シム・シャローム』を除くすべてのアレンジは、モザイク・ヴォイスィズのコンポーザー・イン・レジデンスを兼任するベンジャミン・ティルによるアレンジ。『カミラからの手紙』（ドイツ語）、『ドナ・ドナ』『レーズンとアーモンド』（イディッシュ語）を除く全曲はヘブライ語の歌詞です。（輸入元情報）

【収録情報】
1. マックス・ヤノフスキ[1912-1991]：Avinu Malkeinu（われらが父よ、われらが王よ）
2. ニッサン・ブルメンタール[1805-1903]＆ベンジャミン・ティル[1974-]：命の木
3. ベンジャミン・ティル：詩篇第23篇
4. ショロム・セクンダ[1894-1974]：ドナ・ドナ
5. ベンジャミン・ティル：ジェネレーション・トゥ・ジェネレーション
6. 伝承曲／ベンジャミン・ティル：イスラエルよ、聞け
7. ベンジャミン・ティル：Yis’mechu（彼らは喜ぶだろう）
8. メタ・コーエン[1995-]：シム・シャローム
9. 伝承曲／ベンジャミン・ティル：レーズンとアーモンド
10. リチャード・M・シャーマン[1928-]＆ロバート・B・シャーマン[1925-2012]：アドーン・オーラーム（フィード・ザ・バーズ　2ペンスを鳩に）
11. 伝承曲／ベンジャミン・ティル：Adio Querida（さようなら、私の最愛の人）
12. ベンジャミン・ティル：Uv'nucho Yomar（そしてそれが休んだとき、彼は言うだろう）
13. ベンジャミン・ティル：El Melech Yoshev（神よ、王よ、王座に座るのは誰か）
14. ベンジャミン・ティル：Veh'al Kulam（これらすべてのために）
15. 伝承曲／ベンジャミン・ティル：Ochila la 'El（神に希望を抱きます）
16. ベンジャミン・ティル：Ein Keloheinu（我らの神のようなものはない）
17. ベンジャミン・ティル：カミラからの手紙
18. 伝承曲／ベンジャミン・ティル：Im Nin' alu（もし閉ざされていても）

　モザイク・ヴォイスィズ
　　マイケル・エサートン（ミュージカル・ディレクター）
　　カール・ギーツマン（カウンターテナー）
　　マイルズ・デクルーズ（テノール）
　　ベンジャミン・ティル（バリトン）
　　ディコン・ゴフ（バス）

　録音時期：2020年6月、9月、11月＆2021年2月、8月、9月
　録音場所：ロンドン、ソニカ・スタジオ
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）

【参考動画　2ペンスを鳩に】