Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• cochou

  読了日：2019/02/23

  英訳すれば、柔らかい広島弁の魅力は消えてしまう。しかし、巻末の井上ひさしによれば、頑健な演劇的構造があれば、翻訳しても消えずに確実に伝わると言う。演劇的構造とは何だろうか？死者である父が肉体を持って舞台に出現することだろうか？

• mabobo

  読了日：2024/05/02

  前口上のパルバースの英訳の強さ。地方の言葉は確かに消えてしまうかもしれないけれども、翻訳に負けないストーリーの強さ、そして軸のある英語で井上ひさしを表現しているパルバースの言葉を操る力。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します