【中古:盤質B】 交響曲第3番『英雄』　フルトヴェングラー＆VPO（1944） リマスター：平林直哉

決定盤！
ウラニアのエロイカ


1953年、米ウラニア社から発売され、フルトヴェングラー自身の訴えによって一時発売が中止され、幻と化した、あまりにも有名な“ウラニアのエロイカ”です。この録音はその後数多くのレーベルからＬＰ、ＣＤとなって発売され、今もなお「英雄」の最高の演奏とされているものです。今回、フルトヴェングラーの没後50周年を記念し、中古市場では最低でも20万円もすると言われる最初期の米ウラニア盤ＬＰ(URLP7095)より直接復刻したCDを制作しました。

■制作者、平林直哉よりの今回のＣＤ制作のポイントについて

�@望みうる最上の音質
　米ウラニアのオリジナルＬＰよりの復刻盤は、すでに私自身のプライヴェートＣＤ−Ｒレーベル“SERENADE”のSEDR-2002で復刻しましたが、〈ＣＤで保存しておきたい〉というファンの方々の希望を考慮し、今回は周辺機器を再度調整するとともに、ＬＰを丹念にクリーニングするなどして、マスタリングを最初からすべてやり直してSEDR-2002よりも音質の改善をはかりました。従いまして、一部の除去出来ないノイズを除き、全体的には50年前のＬＰとしては非常にノイズの少ない、望みうる最上の状態で復刻しました。

�A修正したピッチでの復刻
このウラニアのＬＰは通常の33・1/3rpmで再生すると、約半音も高くカッティングされています。これをそのまま復刻したＣＤ、ＣＤ−Ｒがいくつか知られていますが、ごく一部を除き、通常のＣＤプレーヤーではピッチ・コントロールが出来ないため、このＣＤではSEDR-2002と同様にピッチを修正して復刻してあります。また、この事実を確認していただくために、今回のCDにはオリジナルＬＰを33・1/3rpmで再生した第１楽章を〈ボーナス・トラック〉として付けます。

�B特定された日付
　従来、この録音は1944年12月16日〜20日の頃の録音で、正確な日付は不明とされていました。しかし、アメリカ人研究家マイケル・グレイ氏は、最近になって当時の録音台帳のコピーを入手、それによると12月19日であることが判明しました。さらに、このＣＤではその録音台帳のコピーもブックレットに掲載する予定です。

�C詳細な解説
　このＣＤではこの録音の小史についてはもちろんのこと、�Aでのピッチについて、あるいは�Bの日付についての報告をマイケル・グレイ氏に行ってもらう予定で、オリジナルの英文と、その邦文訳を掲載します。


■ベートーヴェン：交響曲第３番変ホ長調、作品55「英雄」
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮・ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
録音：1944年12月19日、ウィーン、ムジークフェライン・ザール

交響曲第３番変ホ長調作品55「英雄」
１）第１楽章：アレグロ・コンブリオ
２）第２楽章：葬送行進曲、アダージョ・アッサイ
３）第３楽章：スケルツォ、アレグロ・ヴィヴァーチェ
４）第４楽章：フィナーレ、アレグロ・アッサイ
１）〜４）はピッチを修正したもの

５）＊ボーナス・トラック
第１楽章：アレグロ・コン・ブリオ／オリジナルＬＰ、URLP7095を33・1/3rpmで再生したもの