英日バイリンガル 現代ゴシック小説の書き方

"エッセイで指南し、
小説で実践してみせる。
当代一の書き手によるゴシック入門。

エドガー・アラン・ポー、ウィリアム・フォークナーから始まり、内田百�閨A伊藤潤二、柴崎友香、『鬼滅の刃』までのゴシック、ホラーの作品世界を、現代アメリカの最重要ゴシック作家のひとりブライアン・エヴンソンが語り尽くす。書き下ろしを含むゴシック小説4篇（うち3篇は本邦初公開）と、柴田元幸との対談も収録。完全英日バイリンガル本。

＜目次＞
まえがき　ブライアン・エヴンソン
Introduction by Brian Evenson

1
幼いころに難解な物語を 聴くことの効用
― たとえばポー ―
Having Poe Read to in Childhood

エッセイ　ポーを読む（Reading Poe）
小説　ザ・パニッシュ（The Punish）

2
「よくわからない」が創作につながる
― 鬼滅の刃、内田百�閨A伊藤潤二、柴崎友香 ―
Creativity of Not Knowing

エッセイ　何もかもわかってはいないことの効用（Not Quite Knowing What It All Means）
小説＜1＞　痕跡を残さぬ顔（A Face Leaving No Traces）
小説＜2＞　紫の野菜（Purple Vegetable）

3
ブライアン・エヴンソンはいかにして作られたか
The Making of Brian Evenson

ブライアン・エヴンソン、柴田元幸対談
A Conversation Between Brian Evenson and Motoyuki Shibata

4
総括篇
Conclusion

小説　ぐっすりお休み（Good Night, Sleep Tight）

訳者あとがき　柴田元幸
Translator's Afterword

装画　横尾忠則"

【著者紹介】
ブライアン・エヴンソン : １９６６年アイオワ州エームズ生まれ。大学で文学を講じつつ、純文学、大衆小説を問わず精力的に執筆（Ｂ．Ｋ．Ｅｖｅｎｓｏｎ名での大衆小説もある）。著作はＡｌｔｍａｎｎ’ｓ　Ｔｏｎｇｕｅ（１９９４年）、Ｔｈｅ　Ｏｐｅｎ　Ｃｕｒｔａｉｎ（２００６年）、『遁走状態』（２００９年）、Ｌａｓｔ　Ｄａｙｓ（２００９年）、『ウインドアイ』（２０１２年）、Ｉｍｍｏｂｉｌｉｔｙ（２０１２年）、ノンフィクション「レイモンド・カーヴァーの『愛について語るときに我々の語ること』」（２０１８年）など多数

柴田元幸 : 東京大学名誉教授。現代アメリカ文学の翻訳多数のほか、古典文学も翻訳。文芸誌『ＭＯＮＫＥＹ』および英語文芸誌ＭＯＮＫＥＹ　Ｎｅｗ　Ｗｒｉｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ責任編集。２０１７年、早稲田大学坪内逍遙大賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）