『幻視の書〜ヒルデガルト・フォン・ビンゲンとイスラム神秘主義』　イルミナス・テネブラス（日本語解説付）

日本語解説付き
12世紀キリスト教神秘主義とイスラム神秘主義の音楽的融合

ベルギーのウード奏者トリスタン・ドリーセンスを中心に結成されたアンサンブル、イルミナンス・テネブラス（Illuminans Tenebras＝ラテン語で「闇を照らす」）による、12世紀の修道女であり神秘家であったヒルデガルト・フォン・ビンゲンの音楽に、全く新しい光を当てたアルバム。西洋のキリスト教神秘主義と、同時代の中東で発展したスーフィズム（イスラム神秘主義）を音楽的に結びつけており、ヒルデガルトが残した単旋律（モノフォニー）の聖歌が持つ表現の自由さや広い音域が、中東音楽の旋法マカームや即興演奏タクシームと驚くべき類似性と高い親和性を持っていることに着目しています。
　デンデルモンデの写本に収められた神秘的な旋律に、西洋中世の楽器ではなく、スーフィー音楽を象徴するネイ（葦笛）やベンディール（フレーム・ドラム）、ウードといった中東の楽器による即興演奏が寄り添い、「音楽を通じた神への道」という両者に共通する深い精神性が浮かび上がります。時空を超えて響き合う単旋律と即興演奏が織りなす、深く催眠的で恍惚感に満ちた神秘の音像をご体験ください。

国内仕様盤には、ヒルデガルトに関する論考も発表している中世キリスト教思想研究者、坂田奈々絵氏による日本語解説と歌詞訳が添えられます。（輸入元情報）

【収録情報】
● ヒルデガルト・フォン・ビンゲン：天の啓示による調和のシンフォニア（デンデルモンデの写本より）

01. O Mirum Admirandum　おお、驚嘆すべき不思議よ
02. O Frondens Virga　おお、緑なす若枝よ
03. O Splendidissima Gemma　おお、いとも輝かしき宝玉よ
04. Spiritui Sancto Honor Sit, Part I　聖霊にほまれあれ、第1部
05. Spiritui Sancto Honor Sit, Part II　聖霊にほまれあれ、第2部
06. O Tu Suavissima Virga, Part I　おお、いとも甘美なる若枝よ、第1部
07. O Tu Suavissima Virga, Part II　 おお、いとも甘美なる若枝よ、第2部
08. O Lucidissima Apostolorum Turba　おお、いとも光り輝く使徒たちの群れよ
09. Cum Processit　神の指の造りしものが現れ出たとき
10. O Pastor Animarum　おお、魂の牧者よ

　イルミナンス・テネブラス
　　ユジェニー・ド・メ（コントラルト）
　　リズロット・ド・ヴィルデ（ソプラノ）
　　クリストス・バルバス（ネイ、ベンディール）
　　ナビル・ナイール（ネイ）
　　ナタン・ダームス（ネイ）
　　トリスタン・ドリーセンス（ウード、音楽監督）

　録音時期：2024年12月9-11日
　録音場所：ベルギー、シント＝トロイデン、ベギン会修道院教会
　録音方式：ステレオ（デジタル）

　輸入盤国内仕様（日本語解説、歌詞訳付き）
　日本語解説、歌詞訳：坂田奈々絵